1 00:00:56,739 --> 00:01:00,912 (background music) 2 00:01:16,336 --> 00:01:18,315 - They're in the back seat, you can pick it up. 3 00:01:20,520 --> 00:01:22,326 - Du Xin, 4 00:01:22,367 --> 00:01:24,318 drive the car away. 5 00:01:29,293 --> 00:01:30,984 Wang Lin, in vain. 6 00:01:31,025 --> 00:01:33,120 A bright car will attract unnecessary attention. 7 00:01:33,623 --> 00:01:36,006 - But all official Father's cars are busy. 8 00:01:36,335 --> 00:01:38,344 They are delivering his goods from the factory to the shops. 9 00:01:38,702 --> 00:01:40,624 Therefore I had to bring it on your own. 10 00:01:40,665 --> 00:01:42,211 And he doesn’t have any free people. 11 00:01:42,252 --> 00:01:44,664 All of his employees have already for about a month they have been helping to sew flags. 12 00:01:44,821 --> 00:01:46,079 - Although your father 13 00:01:46,120 --> 00:01:47,838 and very influential in Shanghai, 14 00:01:47,879 --> 00:01:49,513 but he takes a risk by helping us. 15 00:01:49,554 --> 00:01:51,446 You should be careful. 16 00:01:51,487 --> 00:01:53,467 It's better not to deliver the flags at all, 17 00:01:53,508 --> 00:01:54,737 than to reveal your comrades. 18 00:01:54,778 --> 00:01:55,948 - Teacher Gao, 19 00:01:55,989 --> 00:01:57,738 forgive me my impatience. 20 00:01:57,779 --> 00:02:01,028 Tomorrow more people will come out to the demonstration, and what will they go with? 21 00:02:02,137 --> 00:02:04,087 - I feel 22 00:02:04,445 --> 00:02:06,433 something is afoot. 23 00:02:07,072 --> 00:02:08,503 It's getting dangerous in the city 24 00:02:08,544 --> 00:02:10,349 and our supporters are increasing. 25 00:02:10,390 --> 00:02:13,207 But the Kuomintang will not give in Communists Shanghai without a fight. 26 00:02:14,143 --> 00:02:17,046 Possibly upcoming demonstrations should be canceled altogether. 27 00:02:37,231 --> 00:02:39,210 - Hello, Anna Vasilievna. 28 00:02:44,100 --> 00:02:46,050 - Nikolai Timofeevich. 29 00:02:46,610 --> 00:02:48,561 Is it really a gift for me? brought on a date? 30 00:02:48,891 --> 00:02:50,841 - Agree, he’s handsome? 31 00:02:51,661 --> 00:02:53,640 And it reminds you of something. 32 00:02:54,172 --> 00:02:56,296 Although it’s a pity to give you living creature. 33 00:02:56,971 --> 00:02:58,460 But there is a gift. 34 00:02:58,501 --> 00:03:00,423 If you please. 35 00:03:00,464 --> 00:03:02,423 My pass to my homeland. 36 00:03:02,888 --> 00:03:04,867 - Pass to your homeland? 37 00:03:05,716 --> 00:03:08,042 Former Tsarist agent can’t set conditions here, 38 00:03:08,141 --> 00:03:10,062 Nikolai Timofeevich. 39 00:03:10,507 --> 00:03:12,688 Here's how much for the last for years you have disrupted our operations? 40 00:03:12,960 --> 00:03:14,911 - 11? - Isn’t it 13? 41 00:03:16,106 --> 00:03:17,826 - No more than 12. 42 00:03:17,867 --> 00:03:19,672 Did you count Barabinskaya? 43 00:03:19,713 --> 00:03:21,202 - Yes, both. - In the imperial palace? 44 00:03:21,243 --> 00:03:23,193 - I counted it. 45 00:03:25,197 --> 00:03:26,772 - Oh, okay. 46 00:03:26,813 --> 00:03:28,532 Who will remember the old... 47 00:03:28,573 --> 00:03:31,303 Now I'm on the side Council of the Union of Socialist... 48 00:03:32,672 --> 00:03:34,651 What do you call it there? 49 00:03:35,038 --> 00:03:36,989 And I decided to help save your friends. 50 00:03:37,780 --> 00:03:39,788 Or rather ours. 51 00:03:39,916 --> 00:03:41,981 And I came across a directive here to exterminate members 52 00:03:42,109 --> 00:03:44,030 Chinese Communist parties in Shanghai. 53 00:03:44,418 --> 00:03:45,993 With addresses. 54 00:03:46,034 --> 00:03:50,293 - We need to start evacuation, Anna Vasilievna. 55 00:03:50,681 --> 00:03:52,285 And quickly. 56 00:03:52,326 --> 00:03:54,132 - Us? 57 00:03:54,173 --> 00:03:57,797 (screams, shots) 58 00:03:59,021 --> 00:04:01,462 - Wang Lin, run home, warn your father! 59 00:04:02,283 --> 00:04:03,973 Comrades, get ready quickly! 60 00:04:04,014 --> 00:04:07,985 (tense music) 61 00:04:11,921 --> 00:04:13,526 - There! Hurry up, I'll take them away! 62 00:04:13,567 --> 00:04:16,036 (tense music) 63 00:04:27,968 --> 00:04:29,947 - Time with your local protégés 64 00:04:30,017 --> 00:04:31,881 there's not much left. 65 00:04:31,922 --> 00:04:34,132 (tense music) 66 00:04:42,860 --> 00:04:44,060 - Look for her! Fast! 67 00:04:44,101 --> 00:04:45,388 (frightened screams) 68 00:04:45,429 --> 00:04:47,957 (tense music) 69 00:05:03,120 --> 00:05:04,292 - Lie down! 70 00:05:04,333 --> 00:05:08,505 (tense music) 71 00:05:14,664 --> 00:05:16,615 - Drag! Get them here! 72 00:05:17,262 --> 00:05:19,212 A-and fire! 73 00:05:20,379 --> 00:05:22,329 (Anna): - Don't shoot! 74 00:05:22,774 --> 00:05:24,493 - Okay, I won't. 75 00:05:24,534 --> 00:05:26,485 (whistle) 76 00:05:32,933 --> 00:05:34,883 Does this count as the 13th? 77 00:05:35,386 --> 00:05:36,846 - Don't hope. 78 00:05:36,887 --> 00:05:40,165 (background music) 79 00:05:41,331 --> 00:05:43,282 - Here she is! 80 00:05:47,103 --> 00:05:49,832 (background music) 81 00:06:20,754 --> 00:06:22,733 - He gave me a gift and flowers. 82 00:06:23,179 --> 00:06:25,158 Learn! 83 00:06:31,231 --> 00:06:33,210 (humour of voices) 84 00:06:42,891 --> 00:06:44,870 (street noise) 85 00:06:55,127 --> 00:06:57,308 - Today is pay day, Let's go have a drink. 86 00:06:57,465 --> 00:06:58,665 - Yes, they will give you a salary. 87 00:06:58,706 --> 00:07:01,061 - Drink, drink, drink! All you know is what to drink. 88 00:07:01,188 --> 00:07:03,340 And you too! No wonder you're not married. 89 00:07:03,468 --> 00:07:06,342 - Oh, look at them, family squabbles. Not at home did you quarrel? 90 00:07:06,700 --> 00:07:08,651 - Run! Run away from here! 91 00:07:08,778 --> 00:07:10,786 - Faster! Run! - Madam, what happened? 92 00:07:10,943 --> 00:07:12,922 What's wrong with the lady today? 93 00:07:14,233 --> 00:07:16,414 - Find Li Bo and quickly take the workers away! 94 00:07:16,513 --> 00:07:18,434 (in Chinese) 95 00:07:19,427 --> 00:07:20,974 Go away! Immediately! 96 00:07:21,015 --> 00:07:22,994 Drop everything! Run! 97 00:07:23,506 --> 00:07:24,899 - What's happened? - What's happened? 98 00:07:24,940 --> 00:07:26,948 What's wrong with the young lady? 99 00:07:27,249 --> 00:07:28,939 - Run away from here! 100 00:07:28,980 --> 00:07:30,960 (frightened screams) 101 00:07:40,669 --> 00:07:42,619 - They are everywhere! - Let's leave quickly! 102 00:07:49,731 --> 00:07:50,960 It's my fault. 103 00:07:51,001 --> 00:07:52,576 - Well, what are you doing, daughter? 104 00:07:52,617 --> 00:07:54,452 Small scratch. 105 00:07:54,493 --> 00:07:56,472 Li Bo! 106 00:07:58,678 --> 00:08:00,628 What are you watching? Take her away! 107 00:08:02,862 --> 00:08:04,813 Lin, I'm following you. 108 00:08:05,171 --> 00:08:07,381 They won't touch me. Go away, let's go. 109 00:08:08,028 --> 00:08:10,643 Li Bo, take her away! Run! 110 00:08:11,030 --> 00:08:12,923 Run now! 111 00:08:13,079 --> 00:08:14,885 - Dad, no. - That’s right, daughter. 112 00:08:14,926 --> 00:08:16,761 - Hurry up. - Dad! 113 00:08:16,802 --> 00:08:17,973 - Li Bo! 114 00:08:18,014 --> 00:08:19,993 Take care of her! 115 00:08:23,122 --> 00:08:25,534 (disturbing music) 116 00:08:57,611 --> 00:08:59,619 What are you doing? 117 00:09:00,958 --> 00:09:02,909 This is my home! 118 00:09:03,614 --> 00:09:05,593 Who gave you permission to be here? 119 00:09:08,347 --> 00:09:10,326 (indignant screams) 120 00:09:12,474 --> 00:09:14,426 - Get ready! 121 00:09:18,938 --> 00:09:20,687 (frightened exclamations) 122 00:09:20,728 --> 00:09:23,573 (disturbing music) 123 00:09:30,944 --> 00:09:32,924 - For what? 124 00:09:35,591 --> 00:09:39,792 (disturbing music) 125 00:09:52,272 --> 00:09:53,963 - You chose the wrong flag. 126 00:09:54,004 --> 00:09:56,301 (disturbing music) 127 00:10:02,633 --> 00:10:04,612 (frightened exclamations) 128 00:10:12,215 --> 00:10:14,252 (disturbing music) 129 00:11:36,015 --> 00:11:38,024 - One more time! 130 00:11:39,635 --> 00:11:41,919 - Madam? - Don't call me madam. 131 00:11:51,801 --> 00:11:53,752 - One more time. 132 00:11:54,024 --> 00:12:02,439 Get ready. 133 00:12:03,317 --> 00:12:05,296 - I could use a glass of fire. 134 00:12:11,253 --> 00:12:13,724 Teacher Gao, she doesn't belong here. 135 00:12:14,428 --> 00:12:16,379 There was no need to take it. 136 00:12:16,506 --> 00:12:18,687 - Nowadays such Companions are a rarity. 137 00:12:19,449 --> 00:12:21,400 She's dedicated. 138 00:12:24,269 --> 00:12:26,220 A true comrade. 139 00:12:27,848 --> 00:12:29,798 And most importantly, he knows Russian. 140 00:12:39,796 --> 00:12:41,054 - Teacher Gao, 141 00:12:41,095 --> 00:12:43,017 Black Dragon don't cross here 142 00:12:43,058 --> 00:12:45,037 we have to go back. 143 00:12:45,078 --> 00:12:47,028 - Let's go to the river at night, we'll find a boat. 144 00:12:47,387 --> 00:12:49,308 - There are only Honghuz boats here. 145 00:12:49,667 --> 00:12:51,386 - We broke through the Kuomintang, 146 00:12:51,427 --> 00:12:53,435 Let's go around the Honghuz too. 147 00:12:53,938 --> 00:12:55,397 - Honghuz are thugs. 148 00:12:55,438 --> 00:12:56,783 They need money. 149 00:12:56,824 --> 00:12:58,861 (bullet whistle) 150 00:13:03,375 --> 00:13:05,383 - Hunhuzy! 151 00:13:12,062 --> 00:13:14,734 (background music) 152 00:13:35,497 --> 00:13:36,639 - Report! 153 00:13:36,680 --> 00:13:38,602 - Our three were killed: Volkov, 154 00:13:38,643 --> 00:13:40,478 Isakov, Remizov. 155 00:13:40,519 --> 00:13:42,497 We ran into a Honghuz ambush 156 00:13:43,145 --> 00:13:45,095 at the first exit point. 157 00:13:46,060 --> 00:13:47,318 The cartridges are all out, 158 00:13:47,359 --> 00:13:49,338 I barely made it off my feet. 159 00:13:49,783 --> 00:13:51,733 There is no information on the second point. 160 00:13:53,679 --> 00:13:54,735 Guilty. 161 00:13:54,776 --> 00:13:56,207 - I need all your people. 162 00:13:56,248 --> 00:13:58,227 - Anna Vasilievna, 163 00:13:58,816 --> 00:14:00,766 We have our own problems here. 164 00:14:01,039 --> 00:14:03,537 No less important than the problems of foreign intelligence. 165 00:14:07,041 --> 00:14:09,424 - Data on survivors 166 00:14:09,667 --> 00:14:10,723 leaders 167 00:14:10,764 --> 00:14:12,744 Chinese Communist Party. 168 00:14:13,390 --> 00:14:15,889 - What, data? - They are with one of the couriers. 169 00:14:16,652 --> 00:14:18,689 As well as the schemes for their transfer to the USSR 170 00:14:18,960 --> 00:14:20,939 with all appearances and passwords. 171 00:14:21,846 --> 00:14:24,287 - Well? - Documents will fall into the wrong hands 172 00:14:25,136 --> 00:14:27,231 and communists It will be the end in China. 173 00:14:29,119 --> 00:14:31,589 Just like the future relations between the USSR and China. 174 00:14:32,294 --> 00:14:33,494 And you, comrade, 175 00:14:33,535 --> 00:14:35,774 get yourself one of these enemy in the Far East, 176 00:14:35,960 --> 00:14:37,909 what are the Honghuzi compared to him - 177 00:14:37,950 --> 00:14:39,901 just a light breeze on a birch edge. 178 00:14:42,597 --> 00:14:44,576 Introduced? 179 00:14:47,503 --> 00:14:49,454 Notify your people, quickly. 180 00:14:52,065 --> 00:14:55,659 (disturbing music) 181 00:14:58,759 --> 00:15:00,767 - “Wo shi Artem. 182 00:15:00,923 --> 00:15:02,729 I am Artem." 183 00:15:02,770 --> 00:15:03,855 Yeah, yeah. 184 00:15:03,896 --> 00:15:05,847 "Do you speak Russian? 185 00:15:06,205 --> 00:15:08,300 Ni hui shuo." 186 00:15:08,745 --> 00:15:10,753 Yeah, that's right. 187 00:15:13,622 --> 00:15:15,573 "Ni hui shuo." 188 00:15:16,450 --> 00:15:18,690 Yes. You're not crazy, Artem. 189 00:15:27,071 --> 00:15:29,627 (singing off-screen) - In the forge, 190 00:15:30,534 --> 00:15:37,708 Young blacksmiths in the forge... 191 00:15:40,203 --> 00:15:42,038 - Comrade security officer, 192 00:15:42,079 --> 00:15:44,779 well I'm telling you exactly Honghuz disconnected the telegraph line. 193 00:15:45,571 --> 00:15:47,348 Why should I make a break, huh? 194 00:15:47,389 --> 00:15:49,628 - Vasil, what kind of shit are you? Have you already sandaled the whole village? 195 00:15:51,111 --> 00:15:53,062 I suppose you sold the metal? 196 00:15:53,623 --> 00:15:55,602 - The breadwinner is being taken away! - Come on! 197 00:15:55,903 --> 00:15:57,853 Come on, shoot! 198 00:15:58,904 --> 00:16:00,162 Women... 199 00:16:00,203 --> 00:16:03,019 So, what are you doing? You're kidding your own people, right? 200 00:16:03,464 --> 00:16:05,790 Chinese moonshine push - then I, yes. 201 00:16:06,176 --> 00:16:08,127 But the telegraph is hunhuz. 202 00:16:08,255 --> 00:16:10,176 He was all over yesterday the line was broken. 203 00:16:10,217 --> 00:16:11,619 What can I do do against him? 204 00:16:11,660 --> 00:16:14,101 - You're more than a Chinese bandit Are you afraid of our workers' government, huh? 205 00:16:14,229 --> 00:16:15,746 - Subject, 206 00:16:15,787 --> 00:16:18,517 Honghuz - he’s not easy for you bandit with a red beard. 207 00:16:18,904 --> 00:16:20,855 Do you know why they paint it? 208 00:16:21,098 --> 00:16:23,077 For fear. 209 00:16:24,186 --> 00:16:26,136 They rob, they kill. 210 00:16:26,293 --> 00:16:27,666 They have their own paths here. 211 00:16:27,707 --> 00:16:28,965 And a whole army. 212 00:16:29,006 --> 00:16:30,985 All the way to the Baikal Sea they can get there. 213 00:16:31,718 --> 00:16:33,640 So hunhuz the owner is here now, 214 00:16:34,518 --> 00:16:36,208 not advice. 215 00:16:36,249 --> 00:16:38,200 (shots off-screen) 216 00:16:45,774 --> 00:16:50,177 (disturbing music) 217 00:18:09,815 --> 00:18:11,188 - Nikola... - Down! 218 00:18:11,229 --> 00:18:13,208 - Don't shoot! 219 00:18:23,119 --> 00:18:26,368 (disturbing music) 220 00:18:44,649 --> 00:18:46,600 These are ours. 221 00:18:53,942 --> 00:18:55,488 (in Chinese) - I've been waiting for you for five hours already. 222 00:18:55,529 --> 00:18:57,509 - Do you have the documents? - Russians? 223 00:18:57,752 --> 00:18:59,500 - Yes. 224 00:18:59,541 --> 00:19:02,877 Faster! 225 00:19:05,313 --> 00:19:07,927 (disturbing music) 226 00:19:17,001 --> 00:19:19,731 -Where to now? - If I may, then down. 227 00:19:20,638 --> 00:19:22,588 In the USSR. 228 00:19:23,005 --> 00:19:24,983 - Straight down? - Straight down. 229 00:19:29,065 --> 00:19:31,016 (thud) 230 00:19:31,403 --> 00:19:33,353 Down the mountain one, two, three. 231 00:19:35,126 --> 00:19:36,355 Three. 232 00:19:36,396 --> 00:19:39,500 (disturbing music) 233 00:19:50,075 --> 00:19:51,679 (wind noise) 234 00:19:52,302 --> 00:19:53,704 - Those, 235 00:19:53,745 --> 00:19:55,696 Well, listen to the old fool. 236 00:19:57,006 --> 00:19:58,956 You won’t take them in one snout. 237 00:20:00,267 --> 00:20:01,785 If they then 238 00:20:01,826 --> 00:20:03,430 for this ambush... 239 00:20:03,471 --> 00:20:04,498 Theme! 240 00:20:04,539 --> 00:20:06,518 (off-screen shot) 241 00:20:11,552 --> 00:20:13,503 - Vasil! - Tema, I'm here for help! 242 00:20:13,659 --> 00:20:15,638 - Hold on! - Vasil, stop! 243 00:20:15,852 --> 00:20:17,831 Where are you going? Vasil! 244 00:20:19,460 --> 00:20:21,756 - How do you see the red one? face, flow, Theme! 245 00:20:21,941 --> 00:20:23,747 - Stop! 246 00:20:23,788 --> 00:20:25,767 - Hunhuzy! 247 00:20:32,909 --> 00:20:34,859 -Are you okay? - Certainly. 248 00:20:35,593 --> 00:20:37,659 - I took you a translator, not a soldier. 249 00:20:39,777 --> 00:20:41,728 (in Chinese) - Welcome to the Soviet Union. 250 00:20:43,818 --> 00:20:45,768 Progress is obvious. 251 00:20:46,156 --> 00:20:48,077 Under the monarchy used steam locomotives. 252 00:20:50,744 --> 00:20:52,695 Inventive. 253 00:20:53,890 --> 00:20:57,024 (disturbing music) 254 00:20:58,998 --> 00:21:00,949 And here is the engine of progress. 255 00:21:02,895 --> 00:21:04,585 Everything, everything, everything, calm. 256 00:21:04,626 --> 00:21:06,259 -Where are you going? Stop! - Calmly. 257 00:21:06,300 --> 00:21:07,703 - Calmly. - Stop! 258 00:21:07,744 --> 00:21:09,693 (in Chinese) - Put down your weapon. 259 00:21:10,715 --> 00:21:12,031 - Who is this? - Artem Svetlov, 260 00:21:12,072 --> 00:21:15,090 assistant commissioner of the KRO provincial department of the OGPU under the Council of People's Commissars of the USSR. 261 00:21:15,218 --> 00:21:16,880 - Do you speak Russian? 262 00:21:16,921 --> 00:21:18,900 - In Russian. Weapons to the ground. 263 00:21:19,402 --> 00:21:21,382 - We are our own. 264 00:21:22,578 --> 00:21:24,528 - Weapons to the ground! 265 00:21:30,514 --> 00:21:32,493 (in Chinese) You wave your hand. 266 00:21:33,977 --> 00:21:35,985 You will stink. 267 00:21:36,864 --> 00:21:38,323 You will beg. 268 00:21:38,364 --> 00:21:39,563 - The tone is wrong. 269 00:21:39,604 --> 00:21:41,584 -You don't like my tone Is your face like a gangster? 270 00:21:41,711 --> 00:21:43,546 - “Ni hui” - fourth tone. 271 00:21:43,587 --> 00:21:46,259 In the second tone, to put it mildly, you ask them to come back. 272 00:21:48,176 --> 00:21:49,348 Enough for you. 273 00:21:49,389 --> 00:21:51,396 Is it really possible that the officer in front of don't you see yourself? 274 00:21:58,508 --> 00:22:00,458 - White man? 275 00:22:01,943 --> 00:22:03,402 (with accent) - We are couriers 276 00:22:03,443 --> 00:22:05,394 Chinese Communist Party. 277 00:22:10,399 --> 00:22:12,408 And he is with us. 278 00:22:13,140 --> 00:22:15,091 - White now with red decided to hug each other? 279 00:22:15,247 --> 00:22:16,765 - Tradition. 280 00:22:16,806 --> 00:22:18,409 - Well, let it be with you Headquarters is looking into it. 281 00:22:18,450 --> 00:22:20,430 Weapon! Weapons to the ground! 282 00:22:20,962 --> 00:22:23,028 - Lower it. Lower it. - Fast! 283 00:22:23,444 --> 00:22:25,423 - Calmly. 284 00:22:30,139 --> 00:22:31,974 - Back! 285 00:22:32,015 --> 00:22:33,994 - That's it, calm down. 286 00:22:34,468 --> 00:22:37,227 (tense music) 287 00:22:43,386 --> 00:22:47,501 (dynamic music) 288 00:23:02,319 --> 00:23:04,702 (Nikolai): - Amazing vehicle 289 00:23:04,743 --> 00:23:05,972 comrade. 290 00:23:06,013 --> 00:23:07,530 Where are you taking it? 291 00:23:07,571 --> 00:23:09,435 - To Blagoveshchensk. 292 00:23:09,476 --> 00:23:11,426 Stop playing on your ears. 293 00:23:12,622 --> 00:23:14,861 - We would just like to Belogorsk, there is transit. 294 00:23:14,902 --> 00:23:16,188 - What did I tell you, white guy?! 295 00:23:16,229 --> 00:23:17,458 - Oh, everything, everything, everything. 296 00:23:17,499 --> 00:23:19,478 Everything, everything, everything. 297 00:23:20,616 --> 00:23:24,933 (disturbing music) 298 00:23:30,630 --> 00:23:32,581 - Well, you'll freeze. 299 00:23:32,738 --> 00:23:36,592 (disturbing music) 300 00:23:40,184 --> 00:23:42,163 - Well, time to talk don't want... 301 00:23:52,622 --> 00:23:54,140 (Artem): - Stop! 302 00:23:54,181 --> 00:23:56,131 Stop! 303 00:23:56,951 --> 00:23:58,901 - He'll freeze! - It won't freeze 304 00:24:00,386 --> 00:24:02,365 if he runs 305 00:24:03,676 --> 00:24:05,655 from wolves. 306 00:24:06,677 --> 00:24:09,811 (disturbing music) 307 00:24:12,709 --> 00:24:14,660 (crows cawing) 308 00:24:22,810 --> 00:24:24,530 (screams of Honghuz) 309 00:24:24,571 --> 00:24:26,030 - Hey, come over. 310 00:24:26,071 --> 00:24:29,494 (disturbing music) 311 00:24:31,526 --> 00:24:33,534 Where is the courier? 312 00:24:35,249 --> 00:24:37,228 - A? 313 00:24:37,384 --> 00:24:40,345 (disturbing music) 314 00:24:41,136 --> 00:24:43,116 (engine noise) 315 00:25:13,085 --> 00:25:14,574 (Anna): - A week and a half wasted. 316 00:25:14,615 --> 00:25:15,663 One and a half! 317 00:25:15,704 --> 00:25:17,257 Are you even out of your mind?! 318 00:25:17,298 --> 00:25:19,306 The courier was intercepted in an unspecified location. 319 00:25:19,492 --> 00:25:21,183 How many people sacrificed their lives! 320 00:25:21,224 --> 00:25:22,972 - Comrades, let me in. 321 00:25:23,013 --> 00:25:24,992 Let's not crowd, comrades. 322 00:25:25,091 --> 00:25:26,897 (Anna): - This group was expected in another place. 323 00:25:26,938 --> 00:25:28,456 With another guide. 324 00:25:28,497 --> 00:25:30,822 Kornilov! Why are you getting under my arm? 325 00:25:30,950 --> 00:25:32,467 - Guilty. Seagull, sir? 326 00:25:32,508 --> 00:25:34,775 - In general, Many people were waiting for these couriers. 327 00:25:35,221 --> 00:25:36,508 I saved them. 328 00:25:36,549 --> 00:25:38,124 - What? - So they really are couriers. 329 00:25:38,165 --> 00:25:39,624 (Anna): - How did you even end up there? 330 00:25:39,665 --> 00:25:41,615 - I decided to help Chinese comrades. 331 00:25:41,743 --> 00:25:43,665 To your comrades! Help you! 332 00:25:44,427 --> 00:25:46,378 And to myself. 333 00:25:46,505 --> 00:25:48,398 I want to go home. 334 00:25:48,814 --> 00:25:51,630 By the way, Can I have some fresh clothes too? 335 00:25:51,671 --> 00:25:53,131 - No. - And some seagull? 336 00:25:53,172 --> 00:25:55,180 - No! 337 00:25:56,000 --> 00:25:59,076 Teacher, I beg you deeply forgive us for this mess. 338 00:25:59,233 --> 00:26:02,222 From now on the leader groups from the USSR - me. 339 00:26:02,350 --> 00:26:04,185 And nothing like that won't happen again. 340 00:26:04,226 --> 00:26:06,234 - You can't know that. 341 00:26:07,400 --> 00:26:09,379 - Leave it aside. 342 00:26:09,536 --> 00:26:10,736 - If you wish, 343 00:26:10,777 --> 00:26:12,756 you can give the documents to me. 344 00:26:13,346 --> 00:26:15,296 - This is my burden, Anna. 345 00:26:15,452 --> 00:26:17,432 I will carry it to the end. 346 00:26:18,223 --> 00:26:19,856 It's a great honor for me 347 00:26:19,897 --> 00:26:22,164 work together with the Soviets comrades, thank you. 348 00:26:22,205 --> 00:26:24,011 - Taiga herbs. 349 00:26:24,052 --> 00:26:25,310 They keep you warm. 350 00:26:25,351 --> 00:26:27,099 - Fedor Kuzmich. 351 00:26:27,140 --> 00:26:29,149 - Guilty. 352 00:26:30,546 --> 00:26:32,669 - Your people are Honghuzi good shot. 353 00:26:33,028 --> 00:26:35,729 How are you going to protect Chinese comrades? 354 00:26:36,693 --> 00:26:37,951 If you want my opinion... 355 00:26:37,992 --> 00:26:39,942 - White's opinion? Thanks, I'll make do. 356 00:26:40,186 --> 00:26:41,501 (whisper) - White... 357 00:26:41,542 --> 00:26:42,742 - Yeah. 358 00:26:42,783 --> 00:26:44,733 I knew it! White rat! 359 00:26:49,998 --> 00:26:51,314 (Nikolai): - Oh, Romeo. 360 00:26:51,355 --> 00:26:53,305 I finally got there. Aren't you cold? 361 00:26:53,865 --> 00:26:56,075 - Comrade Commissar, I... Private Svetlov has arrived. I... 362 00:26:56,116 --> 00:26:57,374 - The same Svetlov, what found them? 363 00:26:57,415 --> 00:26:59,163 - And I missed it. 364 00:26:59,204 --> 00:27:01,328 I'm Svetlov from you I'll take off three skins. 365 00:27:06,246 --> 00:27:08,254 - Svetlov is traveling with our group 366 00:27:09,623 --> 00:27:11,111 to Moscow. 367 00:27:11,152 --> 00:27:12,583 - What, excuse me? 368 00:27:12,624 --> 00:27:14,604 (in Chinese) 369 00:27:14,645 --> 00:27:16,595 He's a week without a year. 370 00:27:16,636 --> 00:27:17,808 I have a more experienced one. 371 00:27:17,849 --> 00:27:19,856 - Svetlov was able to find the couriers. 372 00:27:21,023 --> 00:27:23,464 And take Nikolai Timofeevich Garin, the best tsarist agent, 373 00:27:23,505 --> 00:27:24,676 oh how difficult it is. 374 00:27:24,717 --> 00:27:26,581 - Why is it not easy? Impossible. 375 00:27:26,622 --> 00:27:29,495 - So, Svetlov accompanies our group to Moscow 376 00:27:29,883 --> 00:27:31,776 as a representative of the OGPU on the railway. 377 00:27:31,903 --> 00:27:33,825 - Eat. - Write him a certificate. 378 00:27:33,923 --> 00:27:35,903 - But... - I don't have enough people, comrade. 379 00:27:36,088 --> 00:27:37,952 We'll have to share. 380 00:27:37,993 --> 00:27:39,943 - Let me address you! 381 00:27:41,600 --> 00:27:42,887 He had a knife in his hat. 382 00:27:42,928 --> 00:27:44,907 Search? 383 00:27:47,372 --> 00:27:49,236 - Your “experienced” ones missed it. 384 00:27:49,277 --> 00:27:51,228 - Got up. 385 00:27:54,212 --> 00:27:56,191 - Quiet, quiet, quiet, quiet. 386 00:27:57,445 --> 00:27:59,424 Me myself. 387 00:28:00,966 --> 00:28:02,945 I have nothing else. 388 00:28:03,217 --> 00:28:05,138 - Yeah. 389 00:28:05,179 --> 00:28:07,620 (tense music) 390 00:28:10,663 --> 00:28:13,421 - This is a gift from a very women dear to me. 391 00:28:14,617 --> 00:28:15,875 You won't pick it up, will you? 392 00:28:15,916 --> 00:28:17,346 - Svetlov, move aside. 393 00:28:17,387 --> 00:28:21,502 (tense music) 394 00:28:27,055 --> 00:28:28,861 Welcome home 395 00:28:28,902 --> 00:28:30,882 comrade. 396 00:28:31,759 --> 00:28:33,710 Arrest him. 397 00:28:39,206 --> 00:28:41,185 - Let's go! 398 00:28:48,181 --> 00:28:49,843 - Oh... 399 00:28:49,884 --> 00:28:52,383 In my opinion thanks to your humble servant, 400 00:28:52,424 --> 00:28:54,576 someone has it working out very good career. 401 00:28:54,848 --> 00:28:56,827 - Be silent. 402 00:29:00,418 --> 00:29:02,224 (in French) - Bon appetit. 403 00:29:02,265 --> 00:29:03,869 - Thank you. 404 00:29:03,910 --> 00:29:05,918 Tasty? 405 00:29:07,402 --> 00:29:09,382 Congratulations, comrade. 406 00:29:10,404 --> 00:29:12,383 From the heart. 407 00:29:13,867 --> 00:29:15,904 Everything, everything, everything. Why is everyone so angry? 408 00:29:17,821 --> 00:29:18,992 Will there be dinner? 409 00:29:19,033 --> 00:29:21,041 - Counter is not allowed. Let's. 410 00:29:22,871 --> 00:29:24,821 Close it. 411 00:29:31,356 --> 00:29:33,306 - Well, it seems like freedom has arrived, 412 00:29:34,271 --> 00:29:36,308 and everyone remained like that dissatisfied. 413 00:29:36,897 --> 00:29:39,223 (mysterious music) 414 00:29:49,654 --> 00:29:51,633 (sound of falling drops) 415 00:29:58,085 --> 00:29:59,978 (locomotive whistle) 416 00:30:03,829 --> 00:30:08,030 (disturbing music) 417 00:30:16,614 --> 00:30:18,189 - How many carriages? - Eight. 418 00:30:18,230 --> 00:30:20,758 For Chinese comrades a separate carriage was prepared. 419 00:30:21,087 --> 00:30:22,893 The first one, after the postal one. 420 00:30:22,934 --> 00:30:24,942 - Comrade, here’s the voice I should have been more careful. 421 00:30:25,099 --> 00:30:27,049 - It smells strange. - What? 422 00:30:27,264 --> 00:30:29,214 I'm going to an agricultural exhibition. 423 00:30:30,207 --> 00:30:32,245 Oh, photographer? 424 00:30:34,017 --> 00:30:35,996 Well, why are you standing there? Help a friend. 425 00:30:37,625 --> 00:30:39,373 - I am the architect. 426 00:30:39,414 --> 00:30:41,884 I photograph antiques buildings have not yet been destroyed. 427 00:30:42,819 --> 00:30:44,769 -You look too summery dressed, architect. 428 00:30:45,157 --> 00:30:47,078 - Well, let's get acquainted. Ayanov. - Sviblov. 429 00:30:48,505 --> 00:30:50,397 - Be careful. 430 00:30:50,438 --> 00:30:52,389 - Hold it, grandma. 431 00:30:52,949 --> 00:30:54,842 - Your Excellency. 432 00:30:54,883 --> 00:30:56,227 Please be kind 433 00:30:56,268 --> 00:30:58,218 handle as it should. 434 00:30:58,519 --> 00:31:00,816 - Comrade Your Excellency, Get on the train already. 435 00:31:02,098 --> 00:31:03,673 - And you are a boor. - Comrade, wait! 436 00:31:03,714 --> 00:31:05,058 You ordered it... 437 00:31:05,099 --> 00:31:06,790 - Thank you, thank you. 438 00:31:06,831 --> 00:31:07,944 Pies, pies. 439 00:31:07,985 --> 00:31:09,993 -...There are spare ones keys to all carriages. 440 00:31:10,092 --> 00:31:12,476 I recognized you immediately. You have such a luxurious mustache. 441 00:31:13,238 --> 00:31:15,765 This is your carriage attached to our composition? 442 00:31:16,009 --> 00:31:17,987 - Our. Where is he? 443 00:31:18,087 --> 00:31:19,488 - You go there. 444 00:31:19,529 --> 00:31:22,635 I gave the order. The best carriage the best train in the country for our 445 00:31:23,137 --> 00:31:25,088 valiant defenders. 446 00:31:25,359 --> 00:31:27,339 Are you the leader of the group? 447 00:31:27,466 --> 00:31:28,609 - I? - Yes. 448 00:31:28,650 --> 00:31:30,109 - Well... 449 00:31:30,150 --> 00:31:31,725 (Anna): - This is not discussed. 450 00:31:31,766 --> 00:31:33,717 The restaurant will be open just for us. 451 00:31:33,873 --> 00:31:35,218 - Citizen security officer, 452 00:31:35,259 --> 00:31:37,786 I can't cut off the rest carriages from the first two. 453 00:31:38,665 --> 00:31:40,701 I have people First class, by the way. 454 00:31:41,637 --> 00:31:43,096 You know who traveled on this train? 455 00:31:43,137 --> 00:31:45,001 -Are you finished? 456 00:31:45,042 --> 00:31:47,628 No strangers and civilians in the dining car. 457 00:31:48,217 --> 00:31:49,618 And no guides. 458 00:31:49,659 --> 00:31:51,668 - Anna Vasilievna, 459 00:31:52,170 --> 00:31:54,467 Kornilov and Svetlov will go in a passenger carriage, 460 00:31:54,508 --> 00:31:56,516 there will be passengers. 461 00:31:56,817 --> 00:31:59,085 Civilians failed move out, but 462 00:31:59,905 --> 00:32:01,856 Svetlov 463 00:32:02,936 --> 00:32:04,915 for our Chinese comrades 464 00:32:05,678 --> 00:32:07,628 will watch with both eyes. 465 00:32:07,755 --> 00:32:09,013 Right, Svetlov? 466 00:32:09,054 --> 00:32:11,149 - That's right, I won't take my eyes off it. from our Chinese comrades. 467 00:32:11,680 --> 00:32:14,064 - "Kuomintang Party with the support of the imperialists 468 00:32:14,105 --> 00:32:16,055 executes hundreds communists in Canton." 469 00:32:16,298 --> 00:32:18,104 Breaking news, breaking news! 470 00:32:18,145 --> 00:32:19,922 (in Chinese) - There are too many people here. 471 00:32:19,963 --> 00:32:22,867 Perhaps safer if I, the teacher, carry the documents. 472 00:32:23,022 --> 00:32:24,944 - Your task is to protect me, 473 00:32:25,071 --> 00:32:27,657 so I don't get shot between eyes like Du Xin. 474 00:32:28,362 --> 00:32:30,110 (Artem): - Let's load up, comrades. 475 00:32:30,151 --> 00:32:34,208 (tense music) 476 00:32:40,252 --> 00:32:42,231 (locomotive whistle) 477 00:32:42,330 --> 00:32:44,280 (kettle whistling) 478 00:32:49,257 --> 00:32:50,630 - Ahh. 479 00:32:50,671 --> 00:32:52,650 (dynamic music) 480 00:33:12,575 --> 00:33:14,468 - Yours. Yours. 481 00:33:14,509 --> 00:33:16,488 (Nikolai's cry): - Help! 482 00:33:16,616 --> 00:33:19,029 - A-a-a-a-a-a! - Yeah. 483 00:33:19,531 --> 00:33:21,164 - You... you, please. 484 00:33:21,205 --> 00:33:23,184 (Nikolai's cry): - Eyes! 485 00:33:24,409 --> 00:33:26,388 My eyes! 486 00:33:27,034 --> 00:33:28,985 Hurt! 487 00:33:29,141 --> 00:33:30,370 Ah-ah-ah! 488 00:33:30,411 --> 00:33:32,419 - Stop here, stop. But this is yours. 489 00:33:33,153 --> 00:33:35,133 - Yes. 490 00:33:40,628 --> 00:33:42,623 (Nicholas scream) 491 00:33:44,582 --> 00:33:46,532 (noise of struggle) 492 00:33:48,420 --> 00:33:50,342 (security guard) - I'm burning! Steam! 493 00:33:50,700 --> 00:33:52,623 - I'll boil! - That's it, that's it, I'll send a bathhouse attendant. 494 00:33:53,442 --> 00:33:55,392 - Open it, you bastard, I'll burn! 495 00:33:56,675 --> 00:33:58,538 (knock on the door) 496 00:33:58,579 --> 00:34:00,097 - Most importantly, stick with me. 497 00:34:00,138 --> 00:34:02,146 And the Russians will help China. 498 00:34:02,418 --> 00:34:03,819 (with accent) - Let's see 499 00:34:03,860 --> 00:34:05,811 who will help whom. 500 00:34:09,402 --> 00:34:11,352 And this is too much attracts attention. 501 00:34:12,981 --> 00:34:14,931 (humour of voices) 502 00:34:15,693 --> 00:34:17,644 Too luxurious. 503 00:34:19,012 --> 00:34:20,905 (Anna): - Svetlov, stop singing. 504 00:34:20,946 --> 00:34:22,925 - Make yourself comfortable. 505 00:34:23,428 --> 00:34:25,437 Yes. 506 00:34:26,285 --> 00:34:28,062 - Keep watch in the corridor don't let anyone in. 507 00:34:28,103 --> 00:34:30,053 - Eat. 508 00:34:30,412 --> 00:34:32,651 (in Chinese) - Lock yourself in the compartment and wait for instructions! 509 00:34:36,358 --> 00:34:39,779 (mysterious music) 510 00:34:44,438 --> 00:34:46,273 - I'm already on the line five telegrams hanging! 511 00:34:46,314 --> 00:34:48,957 - Wait! - Order for delivery to Skovorodino. 512 00:34:50,816 --> 00:34:52,450 - Yes. 513 00:34:52,491 --> 00:34:54,470 Yes, you'll have to wait. 514 00:35:01,668 --> 00:35:03,676 - If there is news... 515 00:35:04,640 --> 00:35:08,726 (dynamic music) 516 00:35:43,226 --> 00:35:45,235 (Anna): - What is this? 517 00:35:48,739 --> 00:35:50,690 - Pie? 518 00:35:53,876 --> 00:35:55,076 What about money? 519 00:35:55,117 --> 00:35:57,010 (waiter) - Order for the dining car. 520 00:35:57,051 --> 00:35:58,395 I am reporting via telegraph... 521 00:35:58,436 --> 00:35:59,781 - Infection. 522 00:35:59,822 --> 00:36:01,800 -...And on the next one stations will deliver. 523 00:36:02,506 --> 00:36:04,456 - Get out! 524 00:36:06,661 --> 00:36:08,063 - And you too. - Sorry... 525 00:36:08,104 --> 00:36:09,304 - Out! 526 00:36:09,345 --> 00:36:11,296 - I obey. 527 00:36:15,031 --> 00:36:16,577 (Anna): - Report to Irkutsk: 528 00:36:16,618 --> 00:36:18,597 the group leaves. 529 00:36:19,129 --> 00:36:21,108 Three couriers 530 00:36:21,380 --> 00:36:23,331 three accompanying persons. 531 00:36:24,901 --> 00:36:26,765 The next report is from Skovorodino. 532 00:36:26,806 --> 00:36:30,373 (disturbing music) 533 00:36:33,530 --> 00:36:35,509 (locomotive whistle) 534 00:36:36,993 --> 00:36:40,993 (dynamic music) 535 00:37:20,515 --> 00:37:22,581 - Report to me about their every step. Is it clear, Pete? 536 00:37:23,142 --> 00:37:24,832 - Well... what if they notice? 537 00:37:24,873 --> 00:37:26,449 - And you do this, so as not to be noticed. 538 00:37:26,490 --> 00:37:28,872 I want to know about everyone This Volkova's sneeze. Understood? 539 00:37:31,396 --> 00:37:32,942 - Yes, comrade! - I apologize. 540 00:37:32,983 --> 00:37:35,193 - Yes, comrade, I say alone I won’t repeat it again and again, out! 541 00:37:35,321 --> 00:37:36,953 Wasn't on my train and there will be no hares. 542 00:37:36,994 --> 00:37:38,945 I already let you out group of comrades. 543 00:37:39,245 --> 00:37:41,183 Well at least they have there are certificates. 544 00:37:42,160 --> 00:37:44,110 - What is this? - It's me. 545 00:37:47,297 --> 00:37:48,699 - Artem Svetlov. 546 00:37:48,740 --> 00:37:50,345 - That's right. 547 00:37:50,386 --> 00:37:52,336 - 23 years old? 548 00:37:52,636 --> 00:37:54,904 - I'm just very I love my job. 549 00:37:57,052 --> 00:37:58,945 In that direction passenger first, 550 00:37:58,986 --> 00:38:01,947 then the dining car, next with your group. 551 00:38:02,565 --> 00:38:04,400 In every carriage 552 00:38:04,441 --> 00:38:06,160 there is a bathroom, if necessary. 553 00:38:06,201 --> 00:38:07,430 - What kind of mess? 554 00:38:07,471 --> 00:38:09,450 We sold two seats for one compartment! 555 00:38:09,924 --> 00:38:11,904 I gave the lady mine. Where should I sleep now? 556 00:38:11,973 --> 00:38:13,894 in the vestibule or in the dining car? 557 00:38:14,369 --> 00:38:16,636 - Calm down, my dear. - How do you check tickets? 558 00:38:17,687 --> 00:38:19,955 This is just a disgrace. I will complain, I will write. 559 00:38:28,250 --> 00:38:31,066 - Look, I can smell train thieves a mile away. 560 00:38:31,800 --> 00:38:33,693 (in French) - Madam, I am an officer. 561 00:38:33,734 --> 00:38:35,713 - Mm. 562 00:38:35,754 --> 00:38:37,733 Dear friend, 563 00:38:37,861 --> 00:38:39,840 sorry. 564 00:38:40,141 --> 00:38:42,120 You look deeply working. 565 00:38:43,893 --> 00:38:45,872 I took you for a proletarian. 566 00:38:46,952 --> 00:38:48,902 I’m going to visit my grandson in Petrograd. 567 00:38:49,578 --> 00:38:51,529 I still want to take him to Harbin, 568 00:38:52,262 --> 00:38:54,213 but he doesn’t want to, the scoundrel. 569 00:38:55,408 --> 00:38:57,906 How good There are people on the train, right? 570 00:38:59,535 --> 00:39:01,514 I'm tired of these. 571 00:39:02,219 --> 00:39:04,025 I'm somehow swayed 572 00:39:04,066 --> 00:39:06,045 and my eyes can no longer see well. 573 00:39:06,519 --> 00:39:08,297 That's why you have to drip 574 00:39:08,338 --> 00:39:09,768 these nasty drops. 575 00:39:09,809 --> 00:39:11,788 (Ayanov): - He’ll siphon, I’ll shut him up with you. 576 00:39:12,782 --> 00:39:14,271 Did you know 577 00:39:14,312 --> 00:39:16,868 what used to happen on trains Was there gas lighting? 578 00:39:17,313 --> 00:39:19,292 Now get out only the tubes remained. 579 00:39:19,910 --> 00:39:21,226 Outdated. 580 00:39:21,267 --> 00:39:22,381 (laughter) 581 00:39:22,422 --> 00:39:25,468 They saw how my chemicals locusts are poisoned, so immediately: 582 00:39:25,596 --> 00:39:27,488 "Ayanov, you're going to Moscow." 583 00:39:27,876 --> 00:39:29,653 Well, I would point out for the sake of decency, 584 00:39:29,694 --> 00:39:30,952 but in reality - no. 585 00:39:30,993 --> 00:39:32,972 - Comrades, 586 00:39:33,042 --> 00:39:34,992 please leave everyone dining car. 587 00:39:35,091 --> 00:39:37,012 There will be food for you delivered to your compartment. 588 00:39:37,053 --> 00:39:39,004 Work fast! 589 00:39:40,026 --> 00:39:41,745 Did you find out anything? 590 00:39:41,786 --> 00:39:43,737 Well? 591 00:39:44,424 --> 00:39:46,392 (locomotive whistle) 592 00:39:47,328 --> 00:39:50,144 (dynamic music) 593 00:40:07,559 --> 00:40:09,509 (in Chinese voiceover) 594 00:40:19,479 --> 00:40:21,457 - This is the only one possible option. 595 00:40:21,671 --> 00:40:23,621 - I can protect you. 596 00:40:27,732 --> 00:40:29,105 - What do you propose, 597 00:40:29,146 --> 00:40:30,866 impossible. 598 00:40:30,907 --> 00:40:32,857 -Who's there? 599 00:40:33,475 --> 00:40:35,397 (Li Bo): - Lin? 600 00:40:39,623 --> 00:40:41,284 (knock on the door) 601 00:40:41,325 --> 00:40:43,305 - Anna Vasilievna, there's a comrade translator there 602 00:40:43,346 --> 00:40:45,296 shouts that they are screw cutters they will not hand over theirs. 603 00:40:45,510 --> 00:40:46,970 They also want to eat. 604 00:40:47,011 --> 00:40:51,068 (dynamic music) 605 00:41:06,520 --> 00:41:08,096 - Teacher Gao, 606 00:41:08,137 --> 00:41:10,087 you are under the protection of Soviet power. 607 00:41:11,138 --> 00:41:13,378 On our territory weapons are allowed 608 00:41:13,419 --> 00:41:15,715 employees only security authorities. 609 00:41:17,747 --> 00:41:19,727 And this is an order, comrades. 610 00:41:23,173 --> 00:41:25,095 - Well, you heard. 611 00:41:35,900 --> 00:41:37,850 Colt Army. 612 00:41:38,786 --> 00:41:40,736 - We're hungry. 613 00:41:41,614 --> 00:41:43,421 - We too. 614 00:41:43,462 --> 00:41:45,441 There will be food later. 615 00:41:45,540 --> 00:41:49,106 (dynamic music) 616 00:42:06,810 --> 00:42:08,616 - Four - 617 00:42:08,657 --> 00:42:10,665 in Chinese it is consonant with death. 618 00:42:16,622 --> 00:42:18,457 - From Anna Vasilievna. 619 00:42:18,498 --> 00:42:20,448 Chinese comrades agreed to surrender their weapons. 620 00:42:20,576 --> 00:42:21,949 (Kornilov): - Put it here. 621 00:42:21,990 --> 00:42:23,941 I have the keys, if necessary. 622 00:42:26,377 --> 00:42:28,356 Oh, heart. 623 00:42:28,455 --> 00:42:31,069 Again this Chinese one Swallow Rauwolfia. 624 00:42:31,457 --> 00:42:35,629 (disturbing music) 625 00:42:44,703 --> 00:42:46,654 (Anna): - Kornilov, Svetlov, here! 626 00:42:50,620 --> 00:42:54,590 (disturbing music) 627 00:42:54,978 --> 00:42:57,015 Whose? 628 00:42:57,113 --> 00:42:59,064 - Yes, damn you. - So. 629 00:43:00,750 --> 00:43:02,700 - We are checking the train again. 630 00:43:02,972 --> 00:43:04,143 - Svetlov. - Yes. 631 00:43:04,184 --> 00:43:05,991 - Follow me for inspection. - Eat. 632 00:43:06,032 --> 00:43:07,981 - Kornilov, so that the mouse does not slip through! 633 00:43:08,138 --> 00:43:10,060 - Eat. 634 00:43:13,535 --> 00:43:15,485 (in Chinese) - Lock yourself in your compartment. 635 00:43:22,308 --> 00:43:24,259 - Teacher, what's going on? 636 00:43:27,763 --> 00:43:29,714 - We'll find out everything soon. 637 00:43:35,383 --> 00:43:37,131 - It storms a lot. 638 00:43:37,172 --> 00:43:39,295 - The oncoming person will be delayed. - It needs to be cleaned. 639 00:43:41,703 --> 00:43:43,653 Hunhuzy! Ahh! 640 00:43:44,502 --> 00:43:45,587 (screams) 641 00:43:45,628 --> 00:43:47,636 (shot) 642 00:43:49,668 --> 00:43:51,618 (voiceover) - Don't be afraid of anything, honey. Understood? 643 00:43:52,294 --> 00:43:53,495 Take the 12th. 644 00:43:53,536 --> 00:43:55,198 Say we're under attack. 645 00:43:55,239 --> 00:43:56,813 That we were attacked by Honghuzes. 646 00:43:56,854 --> 00:43:58,805 Run, dear, run. 647 00:44:00,981 --> 00:44:04,693 (disturbing music) 648 00:44:12,179 --> 00:44:13,870 (Anna): - Thank you, comrade. 649 00:44:13,911 --> 00:44:15,861 - Thank you. 650 00:44:24,012 --> 00:44:25,587 (locomotive whistle) 651 00:44:25,628 --> 00:44:28,502 (dynamic music) 652 00:44:52,613 --> 00:44:54,649 (Kornilov): - If Anna Vasilievna finds out, 653 00:44:54,777 --> 00:44:56,381 that I brought you here... 654 00:44:56,422 --> 00:44:58,372 They want to eat. 655 00:44:58,615 --> 00:45:00,595 What if something happened to you... 656 00:45:00,982 --> 00:45:02,355 - Give us our weapons. 657 00:45:02,396 --> 00:45:04,318 - Orders are not discussed. 658 00:45:05,225 --> 00:45:07,146 Okay, I'll go find something. 659 00:45:14,922 --> 00:45:16,497 Maloy, where are the cooks? 660 00:45:16,538 --> 00:45:17,709 - It’s already night. 661 00:45:17,750 --> 00:45:19,383 - Do you have any rice? - No. 662 00:45:19,424 --> 00:45:21,489 - Fish, noodles, hundred-year-old eggs? 663 00:45:21,906 --> 00:45:23,885 - No fish, no noodles either. 664 00:45:24,070 --> 00:45:25,328 There is liver. 665 00:45:25,369 --> 00:45:26,511 Yesterday's. 666 00:45:26,552 --> 00:45:28,503 Almost a hundred years old. 667 00:45:29,323 --> 00:45:31,302 - So there’s nothing ready at all? 668 00:45:31,661 --> 00:45:32,947 - Dinner is just left. 669 00:45:32,988 --> 00:45:34,563 - So why are you silent, let’s run. 670 00:45:34,604 --> 00:45:36,612 - Yeah. 671 00:45:39,626 --> 00:45:41,577 - Good night. 672 00:45:42,743 --> 00:45:44,693 Are they still serving champagne? 673 00:45:45,110 --> 00:45:47,089 - I found when to drink. Comrade. 674 00:45:54,518 --> 00:45:56,093 Dining car temporarily not working, 675 00:45:56,134 --> 00:45:57,420 return to the compartment. 676 00:45:57,461 --> 00:45:59,036 - One bottle no one will notice. 677 00:45:59,077 --> 00:46:00,537 - But... 678 00:46:00,578 --> 00:46:01,923 I told you the restaurant is closed. 679 00:46:01,964 --> 00:46:03,655 - I would like to go to the mail car, there 680 00:46:03,696 --> 00:46:05,877 gas equipment may siphon. 681 00:46:07,736 --> 00:46:10,062 - So. You are in the compartment, you are behind me. 682 00:46:12,816 --> 00:46:14,766 - In the compartment, so in the compartment. 683 00:46:15,644 --> 00:46:17,623 - Now they will bring you yum-yum. 684 00:46:22,339 --> 00:46:24,290 - And two wine glasses. 685 00:46:30,391 --> 00:46:31,996 - Why are we killing locusts? 686 00:46:32,037 --> 00:46:34,073 They decided to poison in the middle of winter, huh? 687 00:46:34,518 --> 00:46:36,469 - So I’m preparing for spring. - By spring. 688 00:46:37,433 --> 00:46:41,548 (dynamic music) 689 00:47:21,623 --> 00:47:23,545 - When my father died, 690 00:47:24,163 --> 00:47:26,113 you gave me the way. 691 00:47:26,530 --> 00:47:28,595 Mission. 692 00:47:29,271 --> 00:47:31,279 The point is to move on. 693 00:47:31,926 --> 00:47:33,906 But soon Moscow. 694 00:47:35,072 --> 00:47:37,080 Soon the journey will end. 695 00:47:38,305 --> 00:47:40,255 And the emptiness will return. 696 00:47:40,613 --> 00:47:42,563 I'm not ready for this. 697 00:47:42,604 --> 00:47:44,584 - Wang Lin, 698 00:47:45,288 --> 00:47:47,239 listen to me carefully. 699 00:47:47,598 --> 00:47:49,519 Life is full of signs. 700 00:47:49,762 --> 00:47:52,261 We look for meaning in everyone moment of life, 701 00:47:52,706 --> 00:47:56,215 but the meanings are intertwined like the threads of your scarf. 702 00:47:56,544 --> 00:47:58,986 Only the one who will learn to look through them, 703 00:47:59,184 --> 00:48:01,496 the main one knows the secret of our path. 704 00:48:02,691 --> 00:48:05,277 And then from the sea of words and meanings 705 00:48:05,636 --> 00:48:07,817 you will be able to isolate the main thing. 706 00:48:09,589 --> 00:48:12,492 The path is not over yet and we are only at the beginning of the journey. 707 00:48:13,226 --> 00:48:15,955 Your father died for a great cause. 708 00:48:16,112 --> 00:48:18,437 We must not allow to his victim 709 00:48:18,622 --> 00:48:19,967 was in vain. 710 00:48:20,008 --> 00:48:22,663 It's a matter now you and I continue. 711 00:48:28,810 --> 00:48:31,136 Remember our duty. While you're alive 712 00:48:31,610 --> 00:48:33,646 you must complete the mission. 713 00:48:46,560 --> 00:48:47,962 What if I suggest 714 00:48:48,003 --> 00:48:49,982 Should you carry these lists further? 715 00:48:52,944 --> 00:48:54,744 - Gentlemen, 716 00:48:54,785 --> 00:48:56,706 Is it possible that this one is yours? 717 00:48:56,747 --> 00:48:57,832 inspection 718 00:48:57,873 --> 00:48:59,852 finish quickly? 719 00:49:00,557 --> 00:49:02,478 They're expecting me. 720 00:49:03,356 --> 00:49:04,902 (Anna): - Unregistered medicines 721 00:49:04,943 --> 00:49:06,923 for transportation on the territory The USSR is prohibited. 722 00:49:07,194 --> 00:49:09,145 - How long have I been driving? on Soviet trains, 723 00:49:09,705 --> 00:49:11,021 these drops 724 00:49:11,062 --> 00:49:12,897 I was never confiscated. 725 00:49:12,938 --> 00:49:14,974 (Anna): - These are the rules. 726 00:49:24,771 --> 00:49:26,663 -Who are you? 727 00:49:26,704 --> 00:49:28,424 - Have you forgotten? 728 00:49:28,465 --> 00:49:30,674 Svetlov, 23 years old. Took a shower. 729 00:49:31,380 --> 00:49:33,416 - Well, of course, I'll take you right away I found out, Comrade Svetlov. 730 00:49:33,457 --> 00:49:36,216 I have a memory for faces like a crow: not a single free rider will get through. 731 00:49:36,257 --> 00:49:38,236 - Sorry. 732 00:49:39,114 --> 00:49:41,411 Dear, where did you buy this suit? 733 00:49:42,722 --> 00:49:43,950 - In Harbin. 734 00:49:43,991 --> 00:49:45,942 On delivery. 735 00:49:47,281 --> 00:49:49,406 - Now I see that you are really 23. 736 00:49:49,792 --> 00:49:51,800 So young and already on such a task. 737 00:49:51,841 --> 00:49:54,600 I really want to help you. 738 00:49:56,229 --> 00:49:57,631 - Congratulations. 739 00:49:57,672 --> 00:49:59,593 - I can be useful to you. 740 00:50:00,096 --> 00:50:01,295 Don't hesitate. 741 00:50:01,336 --> 00:50:03,056 - А что вы хотели в купе Аянова? 742 00:50:03,097 --> 00:50:04,701 Did you need something? 743 00:50:04,742 --> 00:50:06,692 - To me? Uh... What are you... 744 00:50:06,791 --> 00:50:08,539 -Where are you going? - To Irkutsk. 745 00:50:08,580 --> 00:50:10,184 - Are these all your things? - Yes. 746 00:50:10,225 --> 00:50:11,858 - I just wanted to know 747 00:50:11,899 --> 00:50:13,648 don't you need anything? 748 00:50:13,689 --> 00:50:15,265 What is he, 749 00:50:15,306 --> 00:50:17,255 under suspicion from the OGPU? 750 00:50:17,643 --> 00:50:19,650 (Anna): - А после Иркутска куда планируете? 751 00:50:19,951 --> 00:50:21,931 (loud bang) 752 00:50:30,226 --> 00:50:32,147 - I've been waiting for you. 753 00:50:32,188 --> 00:50:34,168 Не думал, что мы будем не одни. 754 00:50:34,584 --> 00:50:36,217 (Anna): - Who? For what purpose? Where are you going? 755 00:50:36,258 --> 00:50:37,833 - Sviblov, architect. 756 00:50:37,874 --> 00:50:39,683 I'm going to Moscow to study 757 00:50:39,724 --> 00:50:40,805 spiers 758 00:50:40,846 --> 00:50:42,133 - And I said, for a bottle 759 00:50:42,174 --> 00:50:44,182 Everyone will come running to the Cordon Rouge. 760 00:50:45,233 --> 00:50:47,184 (disturbing music) 761 00:50:52,361 --> 00:50:54,341 - What are you doing here? 762 00:50:55,537 --> 00:50:57,487 Where is Kornilov? 763 00:50:57,729 --> 00:50:59,189 - They went there. 764 00:50:59,230 --> 00:51:03,259 (disturbing music) 765 00:51:09,101 --> 00:51:10,387 - Svetlov. 766 00:51:10,428 --> 00:51:13,273 (disturbing music) 767 00:51:16,893 --> 00:51:18,873 Kornilov! 768 00:51:22,261 --> 00:51:23,721 Chinese in the compartment, quickly! 769 00:51:23,762 --> 00:51:25,712 - I'm fine. 770 00:51:26,474 --> 00:51:28,454 - Who was it? - Don't know. 771 00:51:29,938 --> 00:51:31,542 -Have you examined all the compartments? 772 00:51:31,583 --> 00:51:33,533 Have you checked the bathroom in Lin's compartment? 773 00:51:44,137 --> 00:51:46,174 - Open up, Comrade Lin! This is an order! 774 00:51:46,648 --> 00:51:48,512 (Wang Lin): - No. 775 00:51:48,553 --> 00:51:50,504 - Comrade Lin? - I won’t open it! 776 00:51:54,123 --> 00:51:56,102 - That's it. 777 00:52:01,858 --> 00:52:03,808 (in Chinese) I want to ask a question. 778 00:52:04,917 --> 00:52:06,867 I want to kiss you. 779 00:52:07,081 --> 00:52:08,224 Why the whining? 780 00:52:08,265 --> 00:52:11,110 - "Wan" in the fourth background is a question. 781 00:52:11,265 --> 00:52:13,534 "Wen" in the third is a kiss. 782 00:52:14,094 --> 00:52:16,305 You wanted to ask a question or should I still kiss? 783 00:52:16,548 --> 00:52:18,699 - White rat! - We need to arrest the Japanese spy... 784 00:52:22,059 --> 00:52:24,039 Svetlov, there’s a Japanese on the train... 785 00:52:24,224 --> 00:52:25,511 Why else is this? 786 00:52:25,552 --> 00:52:27,560 - Was it you who attacked Kornilov? 787 00:52:27,601 --> 00:52:28,829 - Both of you will come out! 788 00:52:28,870 --> 00:52:30,821 - Please listen... 789 00:52:36,374 --> 00:52:38,007 I didn't see anything, I didn't see anything. 790 00:52:38,048 --> 00:52:39,681 - Don't look! - Svetlov, look higher, 791 00:52:39,722 --> 00:52:41,672 otherwise you'll get hit in the face. 792 00:52:44,166 --> 00:52:46,146 The Bolshevik learns nothing. 793 00:52:47,977 --> 00:52:50,417 Why are you kicking? like a royal trotter! 794 00:52:51,555 --> 00:52:53,015 If Volkova sees me, 795 00:52:53,056 --> 00:52:55,064 she will decide that you disobeyed her orders. 796 00:52:57,212 --> 00:52:59,133 (glass clinking) 797 00:53:02,464 --> 00:53:03,606 Hey! Hey! 798 00:53:03,647 --> 00:53:04,703 - Enough! 799 00:53:04,744 --> 00:53:06,262 - We need to arrest Japanese spy! 800 00:53:06,303 --> 00:53:08,282 - What am I doing? 801 00:53:18,337 --> 00:53:20,346 - Sorry, mademoiselle. 802 00:53:24,167 --> 00:53:26,117 Come here! 803 00:53:36,982 --> 00:53:38,961 It seems to me We're disturbing the lady a little. 804 00:53:40,820 --> 00:53:42,799 - And you’re not welcome here. 805 00:53:48,034 --> 00:53:49,985 - All. 806 00:53:50,834 --> 00:53:52,784 (shot) 807 00:54:05,784 --> 00:54:07,734 It's not me. 808 00:54:17,559 --> 00:54:18,845 - Shooter there... 809 00:54:18,886 --> 00:54:20,865 Behind him. Anna Vasilievna... 810 00:54:24,024 --> 00:54:25,281 Anna Vasilievna... 811 00:54:25,322 --> 00:54:27,301 (in Chinese) - Lock yourself in the compartment, teacher. 812 00:54:30,863 --> 00:54:32,410 (Kornilov): - How can that be? 813 00:54:32,451 --> 00:54:34,401 Anna Vasilievna, how can this be? 814 00:54:35,885 --> 00:54:37,864 Mother kill them, eh! 815 00:54:39,983 --> 00:54:41,183 (Anna): - Garin... 816 00:54:41,224 --> 00:54:43,175 (Kornilov): - Right in the heart. 817 00:54:44,053 --> 00:54:48,254 (sad music) 818 00:55:09,248 --> 00:55:10,390 (Kornilov): That's it, she died... 819 00:55:10,431 --> 00:55:12,439 - She died! - Almost caught up! 820 00:55:14,270 --> 00:55:16,018 The grate is broken weapons in the public domain. 821 00:55:16,059 --> 00:55:18,009 - Kornilov, what... - She died! 822 00:55:27,632 --> 00:55:29,582 - I decided to refuse, Annie. 823 00:55:33,346 --> 00:55:35,296 - So, 824 00:55:35,828 --> 00:55:37,778 Are we on different sides now? 825 00:55:43,389 --> 00:55:45,196 - We are not given the opportunity to experience happiness 826 00:55:45,237 --> 00:55:47,187 simple solutions. 827 00:55:47,574 --> 00:55:50,102 I can reconcile with the loss of a past life, 828 00:55:50,230 --> 00:55:52,180 but I can't betray her. 829 00:55:53,808 --> 00:55:55,153 I took the oath. 830 00:55:55,194 --> 00:55:57,260 - A country that no longer exists? 831 00:55:57,358 --> 00:55:59,308 - I'm not a traitor. 832 00:56:01,572 --> 00:56:03,580 - That life no longer exists. 833 00:56:03,649 --> 00:56:05,600 Who do you remain loyal to? 834 00:56:05,785 --> 00:56:09,698 (sad music) 835 00:56:12,856 --> 00:56:14,835 - For myself. 836 00:56:18,599 --> 00:56:21,069 - I ordered you kill you if you refuse. 837 00:56:21,890 --> 00:56:25,340 (sad music) 838 00:56:26,767 --> 00:56:28,746 - Let me go, Annie. 839 00:56:28,989 --> 00:56:33,133 (sad music) 840 00:56:44,891 --> 00:56:46,870 - Colt Arm Hastened. 841 00:56:48,037 --> 00:56:49,439 - He handed over his pistol to you. 842 00:56:49,480 --> 00:56:50,882 (Kornilov): - I didn’t notice. 843 00:56:50,923 --> 00:56:52,873 My fault, my fault. 844 00:56:54,386 --> 00:56:56,365 Sorry. 845 00:56:58,513 --> 00:57:02,484 (disturbing music) 846 00:57:04,170 --> 00:57:06,149 (locomotive whistle) 847 00:57:11,269 --> 00:57:13,566 Hey! 848 00:57:13,607 --> 00:57:15,586 (locomotive whistle) 849 00:57:37,908 --> 00:57:39,858 (whisper) - Help. 850 00:57:40,014 --> 00:57:41,849 - Honey, where are you from here? 851 00:57:41,890 --> 00:57:43,061 - From Skovorodino. 852 00:57:43,102 --> 00:57:45,082 - Help. 853 00:57:51,529 --> 00:57:53,508 (tense music) 854 00:58:19,178 --> 00:58:21,186 - Come on, baby, eat. 855 00:58:21,458 --> 00:58:23,408 - Sure, that there were red-faced guys there? 856 00:58:23,594 --> 00:58:25,573 - Yes. 857 00:58:25,787 --> 00:58:27,939 (Nikolai): - There is a railway siding here. 858 00:58:28,124 --> 00:58:29,670 Will he come here? 859 00:58:29,711 --> 00:58:31,402 - The path is broken here. 860 00:58:31,443 --> 00:58:32,961 Only here starts again. 861 00:58:33,002 --> 00:58:34,837 (Artem): - They’ll block it here, we won’t break through. 862 00:58:34,878 --> 00:58:36,626 - We have to go back - And also, comrades... 863 00:58:36,667 --> 00:58:38,589 - Move back with a spy on the train? 864 00:58:39,824 --> 00:58:41,965 - I saw him nearby with a carriage of Chinese. 865 00:58:42,382 --> 00:58:44,101 Before the murder of Volkova. 866 00:58:44,142 --> 00:58:46,035 - I took him to the mail car. 867 00:58:46,076 --> 00:58:47,593 Check his equipment. 868 00:58:47,634 --> 00:58:50,249 - Well, then he came back. 869 00:58:50,290 --> 00:58:51,402 - Here you go. 870 00:58:51,443 --> 00:58:52,701 - Well, he could have turned around 871 00:58:52,742 --> 00:58:55,010 and hit you on the head from behind when you weren't looking? 872 00:58:55,080 --> 00:58:57,030 - Oh, I don't know. - Ha... 873 00:58:59,583 --> 00:59:01,705 - Fedor Kuzmich, looks like an arrow 874 00:59:01,977 --> 00:59:03,986 what do you think? 875 00:59:06,711 --> 00:59:07,882 - No, 876 00:59:07,923 --> 00:59:09,902 an agronomist. 877 00:59:11,472 --> 00:59:12,615 Intellectual, 878 00:59:12,656 --> 00:59:14,607 architect-photographer. 879 00:59:15,628 --> 00:59:17,550 Hmm, your Excellency. 880 00:59:17,649 --> 00:59:20,696 But the killer was definitely running towards the mail car. 881 00:59:20,968 --> 00:59:22,947 - There's no one at the post office I haven’t seen it yet. 882 00:59:24,662 --> 00:59:27,738 Well, why are you mamzel kicked me out? 883 00:59:28,789 --> 00:59:30,739 Guilty, sir. 884 00:59:30,982 --> 00:59:32,961 I don't like blind people. 885 00:59:36,293 --> 00:59:37,464 (girl) - Thank you. 886 00:59:37,505 --> 00:59:38,936 - Sorry, comrades... 887 00:59:38,977 --> 00:59:40,985 (in Chinese) - What if it’s one of us? 888 00:59:41,343 --> 00:59:42,745 - It is dangerous to enter into a new battle, 889 00:59:42,786 --> 00:59:44,744 leaving the killer in the rear. 890 00:59:45,181 --> 00:59:46,266 - Translate. 891 00:59:46,307 --> 00:59:48,921 - So Li Bo thinks, that the killer is Ayanov. 892 00:59:49,338 --> 00:59:50,768 - I knew it. 893 00:59:50,809 --> 00:59:51,981 I always know everything. 894 00:59:52,022 --> 00:59:53,972 - Maybe you know who sold my coupe twice? 895 00:59:54,244 --> 00:59:56,223 - Our compartment. 896 00:59:56,466 --> 00:59:58,590 In this country now everything is common. 897 00:59:59,583 --> 01:00:01,544 (in Chinese) - What in general? the value of our mission, 898 01:00:01,747 --> 01:00:03,785 once we're ready sacrifice people? 899 01:00:04,431 --> 01:00:05,574 - What? 900 01:00:05,615 --> 01:00:08,114 - Mmm... Lin agrees that Ayanov is a killer. 901 01:00:09,309 --> 01:00:11,259 - What's going on anyway? 902 01:00:11,386 --> 01:00:13,626 - Think about what will happen with our comrades at home, 903 01:00:13,869 --> 01:00:15,819 if we take a chance and lose. 904 01:00:18,948 --> 01:00:21,014 - In general, everything believe that Ayanov - 905 01:00:21,373 --> 01:00:24,276 japanese spy, and that he should be arrested immediately. 906 01:00:24,461 --> 01:00:26,526 - Yes. Comrade Kornilov, add it to your report 907 01:00:26,567 --> 01:00:28,345 that I helped you catch a spy. 908 01:00:28,386 --> 01:00:30,336 - A spy?! - Sit! 909 01:00:30,377 --> 01:00:31,491 - Comrades! 910 01:00:31,532 --> 01:00:33,511 Comrades, We don't have water in the tender. 911 01:00:33,609 --> 01:00:35,358 If we don't flood at the station, 912 01:00:35,399 --> 01:00:37,147 We will die out in the middle of the taiga without heat. 913 01:00:37,188 --> 01:00:38,533 - Let's fill up here. 914 01:00:38,574 --> 01:00:40,581 Raise people up get out the pots and buckets. 915 01:00:40,796 --> 01:00:42,746 - Shall we move back? - While we're filling up. 916 01:00:42,845 --> 01:00:44,477 Ayanov is under arrest. 917 01:00:44,518 --> 01:00:46,325 - Take the card from him. - Yes. 918 01:00:46,366 --> 01:00:47,912 - Yes, and firewood chop it up, comrades. 919 01:00:47,953 --> 01:00:49,932 - We'll do it. 920 01:00:52,860 --> 01:00:54,059 - Here. 921 01:00:54,100 --> 01:00:55,733 - Well, what are you... 922 01:00:55,774 --> 01:00:57,580 - Both. 923 01:00:57,621 --> 01:00:59,600 - What kind of spy am I? 924 01:01:00,046 --> 01:01:01,880 I am an agronomist, comrades. 925 01:01:01,921 --> 01:01:03,901 - The Tambov wolf is your comrade. 926 01:01:04,028 --> 01:01:05,949 - I... I will find justice for you! 927 01:01:14,509 --> 01:01:16,517 (axe knock) 928 01:01:37,453 --> 01:01:39,432 - Garin, 929 01:01:40,570 --> 01:01:41,712 why Ayanov? 930 01:01:41,753 --> 01:01:43,271 - Gestures. 931 01:01:43,312 --> 01:01:45,291 How will you show the money? 932 01:01:46,544 --> 01:01:47,715 Right. 933 01:01:47,756 --> 01:01:49,706 Or like this. 934 01:01:50,757 --> 01:01:52,708 - And what? 935 01:01:53,470 --> 01:01:54,930 - What did Ayanov show? 936 01:01:54,971 --> 01:01:56,720 - How did they find out, like mine? 937 01:01:56,761 --> 01:01:58,739 chemical to locusts they poison you right away... 938 01:01:59,184 --> 01:02:01,510 - This is a Japanese gesture, which means money. 939 01:02:02,417 --> 01:02:04,396 This one means "I understand." 940 01:02:05,389 --> 01:02:07,340 I'm sure that Ayanov is a Japanese spy, 941 01:02:07,727 --> 01:02:09,764 because nonverbal habits 942 01:02:09,805 --> 01:02:11,727 the hardest thing to eradicate. 943 01:02:12,951 --> 01:02:14,902 - You're confused. 944 01:02:14,943 --> 01:02:16,633 Why did you decide to listen to this?.. 945 01:02:16,674 --> 01:02:18,307 Come on, chop! 946 01:02:18,348 --> 01:02:20,356 - What, sorry? - Rub, I say. 947 01:02:20,830 --> 01:02:22,809 - What to chop? - Well, what? Log. 948 01:02:24,408 --> 01:02:26,417 (in Chinese) - What is he saying? 949 01:02:26,631 --> 01:02:28,581 - Someone would translate it for me. 950 01:02:29,026 --> 01:02:30,976 - Dear man. - A. 951 01:02:32,230 --> 01:02:33,545 - Where did the trolley go? 952 01:02:33,586 --> 01:02:35,536 - She’s going nowhere did not go away, they were removed from the rails. 953 01:02:38,694 --> 01:02:40,732 - Wonderful. 954 01:02:47,093 --> 01:02:49,620 (dynamic music) 955 01:02:57,887 --> 01:03:00,876 Dragging the trolley to the spare way, we will distract the Honghuz. 956 01:03:02,302 --> 01:03:04,252 (baby crying) 957 01:03:07,151 --> 01:03:09,101 - What is this? 958 01:03:09,720 --> 01:03:11,670 - Train, but not there, where it should be. 959 01:03:12,173 --> 01:03:13,950 - And they'll think we've passed 960 01:03:13,991 --> 01:03:15,595 here. 961 01:03:15,636 --> 01:03:17,586 (hunhuz) - What's here? 962 01:03:17,714 --> 01:03:18,983 - Alternate route. 963 01:03:19,024 --> 01:03:20,963 Passes sideways. 964 01:03:21,812 --> 01:03:23,791 - Too dangerous. 965 01:03:24,178 --> 01:03:26,042 - He can handle it. 966 01:03:26,083 --> 01:03:28,062 - “Draw a steam locomotive, Artem. 967 01:03:29,518 --> 01:03:31,497 You will be a hero, Artem." 968 01:03:32,317 --> 01:03:33,373 White rat! 969 01:03:33,414 --> 01:03:35,249 - If anything happens, I’ll back you up. 970 01:03:35,290 --> 01:03:37,269 We'll come here 971 01:03:37,656 --> 01:03:39,578 and we'll pick it up here. 972 01:03:40,080 --> 01:03:42,059 - Hm. Smart. 973 01:03:45,016 --> 01:03:46,994 (screams of Honghuz) 974 01:03:58,811 --> 01:04:00,819 - Will I go with you? 975 01:04:02,707 --> 01:04:04,686 (locomotive whistle) 976 01:04:05,449 --> 01:04:06,562 - Tell dad: 977 01:04:06,603 --> 01:04:08,553 Volkova Anna Vasilievna was killed. 978 01:04:08,594 --> 01:04:10,227 The killer has not been identified. 979 01:04:10,268 --> 01:04:12,219 - May I pick it up? - Yes. 980 01:04:12,635 --> 01:04:16,779 - Perhaps there was an attack by the Honghuz. 981 01:04:16,820 --> 01:04:19,463 - Let him get to the station and will urgently send a telegram. 982 01:04:19,504 --> 01:04:21,453 - Understood? - Understood. 983 01:04:28,941 --> 01:04:30,776 Uncle, is there another train? 984 01:04:30,817 --> 01:04:32,767 - Look, you’re so clever. 985 01:04:33,732 --> 01:04:35,711 - So it’s a snowplow. 986 01:04:39,302 --> 01:04:41,864 - My angel, what kind of horses are these? 987 01:04:42,708 --> 01:04:44,658 - Khunkhuzov. 988 01:04:46,436 --> 01:04:48,063 - Come on, come on, come on. - Forgive me. 989 01:04:48,104 --> 01:04:49,160 - Gone! 990 01:04:49,201 --> 01:04:51,180 The Honghuz are gone! 991 01:04:52,838 --> 01:04:54,787 - Dad, daddy, daddy! 992 01:04:56,935 --> 01:04:58,279 - Thank you. - Thank you. 993 01:04:58,320 --> 01:05:00,213 - Let's go. 994 01:05:00,254 --> 01:05:02,234 - Everything is going according to plan. 995 01:05:02,340 --> 01:05:04,312 You're still a brainy one, Garin. 996 01:05:07,239 --> 01:05:11,209 (tense music) 997 01:05:22,939 --> 01:05:24,918 (locomotive whistle) 998 01:05:25,738 --> 01:05:27,747 - Chinese policeman! 999 01:05:35,724 --> 01:05:37,040 - Artem! 1000 01:05:37,081 --> 01:05:38,742 - Weapons everyone, quickly. 1001 01:05:38,783 --> 01:05:40,734 - Fast! - To edit. 1002 01:05:43,083 --> 01:05:45,063 (locomotive whistle) 1003 01:05:45,912 --> 01:05:47,313 - Organize the composition, 1004 01:05:47,354 --> 01:05:49,305 Honghuz are attacking us, let them get ready. 1005 01:05:50,933 --> 01:05:53,461 - Be careful here, please. Don't scratch anything. 1006 01:05:54,887 --> 01:05:56,173 - Certainly. 1007 01:05:56,214 --> 01:05:58,222 (locomotive whistle) 1008 01:06:01,582 --> 01:06:05,640 (tense music) 1009 01:06:09,663 --> 01:06:11,700 - They will squeeze us, that plug in the narrow throat. 1010 01:06:14,165 --> 01:06:16,145 - To your compartment, quickly. - Yes. 1011 01:06:17,023 --> 01:06:18,454 - Yes, here you go. 1012 01:06:18,495 --> 01:06:20,474 Hold it. Here you go. 1013 01:06:21,525 --> 01:06:23,302 - I can't. Maybe I'd better go? 1014 01:06:23,343 --> 01:06:25,756 - You have ten seconds to incite, on. 1015 01:06:26,114 --> 01:06:28,700 - Gun! On the starboard side, quickly! 1016 01:06:29,317 --> 01:06:31,037 - Thank you. 1017 01:06:31,078 --> 01:06:32,567 - Hold it. 1018 01:06:39,217 --> 01:06:41,022 (Kornilov): They will aim at the locomotive. 1019 01:06:41,063 --> 01:06:43,418 (tense music) 1020 01:06:52,435 --> 01:06:54,385 - Bread. 1021 01:06:55,782 --> 01:06:57,790 (tense music) 1022 01:07:12,002 --> 01:07:13,981 Food grade glycerin. 1023 01:07:18,120 --> 01:07:20,099 Belt. 1024 01:07:21,728 --> 01:07:23,245 - Comrade Garin, belt. 1025 01:07:23,286 --> 01:07:25,467 (tense music) 1026 01:07:59,391 --> 01:08:01,399 (locomotive whistle) 1027 01:08:01,901 --> 01:08:03,852 - What is he, wants to blow up a train with a bun? 1028 01:08:04,730 --> 01:08:07,517 (disturbing music) 1029 01:08:11,829 --> 01:08:13,809 - Good, it’s going to the limit. 1030 01:08:18,352 --> 01:08:22,178 (tense music) 1031 01:08:25,307 --> 01:08:27,315 (locomotive whistle) 1032 01:08:31,253 --> 01:08:34,992 (disturbing music) 1033 01:08:36,361 --> 01:08:38,340 (wheels clatter) 1034 01:08:51,664 --> 01:08:55,108 (the opera by Georges Bizet sounds - "Carmen") 1035 01:10:06,492 --> 01:10:08,499 (loud scream) 1036 01:10:08,858 --> 01:10:10,866 - Shut him up with something already! 1037 01:10:16,911 --> 01:10:19,813 (disturbing music) 1038 01:10:26,405 --> 01:10:29,019 - Let's go, let's go! Come on, come on! 1039 01:10:29,753 --> 01:10:31,299 - Yes, I give, I give! 1040 01:10:31,340 --> 01:10:32,944 - Let's catch up with the hairies! 1041 01:10:32,985 --> 01:10:34,993 (disturbing music) 1042 01:10:53,534 --> 01:10:56,004 - Bread? I don’t understand why there is bread here? 1043 01:10:56,391 --> 01:10:58,342 - A good sign. 1044 01:10:58,383 --> 01:11:00,333 (disturbing music) 1045 01:11:09,177 --> 01:11:11,127 - And this one is on fire. - A? 1046 01:11:13,737 --> 01:11:15,917 (disturbing music) 1047 01:11:32,928 --> 01:11:34,879 - Grubby creatures! 1048 01:11:39,769 --> 01:11:41,777 On the roof! And we jump. 1049 01:11:43,347 --> 01:11:45,327 Cover us. 1050 01:11:47,965 --> 01:11:50,290 (disturbing music) 1051 01:12:16,911 --> 01:12:18,775 (Wang Lin): - Artem is there! Cover him! 1052 01:12:18,816 --> 01:12:20,767 - Lin, come back! No nonsense! 1053 01:12:30,909 --> 01:12:33,667 (disturbing music) 1054 01:12:48,225 --> 01:12:50,234 - On the roof! 1055 01:12:57,230 --> 01:12:59,238 - What are you saying, you’re single? necessary, little one? 1056 01:13:00,116 --> 01:13:01,980 - Quiet! 1057 01:13:02,021 --> 01:13:04,029 (screams of Honghuz) 1058 01:13:05,946 --> 01:13:07,954 - Jump! Here! 1059 01:13:08,745 --> 01:13:10,724 - They're on the roof, let's shoot up! 1060 01:13:14,026 --> 01:13:15,977 (hunhuz screams off-screen) 1061 01:13:16,231 --> 01:13:18,343 (disturbing music) 1062 01:13:28,341 --> 01:13:30,320 - Creatures! 1063 01:13:35,614 --> 01:13:37,651 (disturbing music) 1064 01:13:43,897 --> 01:13:45,818 (shot) 1065 01:13:48,486 --> 01:13:50,407 - Glad to help. Don't thank me. 1066 01:13:56,163 --> 01:13:58,113 - Artem! 1067 01:13:59,568 --> 01:14:03,019 (background music) 1068 01:14:23,147 --> 01:14:25,097 - Go, hide the documents! 1069 01:14:25,138 --> 01:14:27,204 Shoo, shoo, shu-shu-shu, well! 1070 01:14:27,361 --> 01:14:28,907 Let's run, shoo! 1071 01:14:28,948 --> 01:14:30,581 (in Chinese) - Tso pa? 1072 01:14:30,622 --> 01:14:32,572 - Yes, that’s right, it’s a complete mess. 1073 01:14:32,930 --> 01:14:34,881 - Fine. 1074 01:14:35,904 --> 01:14:37,882 (cough) 1075 01:14:42,715 --> 01:14:44,664 (hunhuz scream) 1076 01:14:46,177 --> 01:14:49,542 (disturbing music) 1077 01:16:06,149 --> 01:16:07,580 - Give me the pheasants 1078 01:16:07,621 --> 01:16:09,601 and you will live! 1079 01:16:14,981 --> 01:16:17,480 (disturbing music) 1080 01:16:21,359 --> 01:16:23,396 (Wang Lin): - Artem! 1081 01:16:28,978 --> 01:16:30,986 - Tell me, who? 1082 01:16:31,749 --> 01:16:33,699 Who hired you? 1083 01:16:38,041 --> 01:16:39,990 - Artem! 1084 01:16:47,218 --> 01:16:49,168 - Don't shoot, teacher. 1085 01:16:50,710 --> 01:16:51,910 Tell me who?! 1086 01:16:51,951 --> 01:16:53,093 Speak and I’ll get you out! 1087 01:16:53,134 --> 01:16:55,142 (shot) 1088 01:17:07,867 --> 01:17:09,803 - Yes! You are killed! 1089 01:17:11,779 --> 01:17:13,757 - A? - I mean, 1090 01:17:13,798 --> 01:17:15,258 you're alive, right? 1091 01:17:15,299 --> 01:17:17,221 I got it wrong. 1092 01:17:17,262 --> 01:17:19,269 - She got confused similar words. 1093 01:17:19,743 --> 01:17:21,723 (roar) 1094 01:17:25,949 --> 01:17:27,582 (hunhuz scream) 1095 01:17:27,623 --> 01:17:29,544 (shot) 1096 01:17:30,884 --> 01:17:32,863 - Thank you. 1097 01:17:32,990 --> 01:17:34,046 (in Chinese) 1098 01:17:34,087 --> 01:17:36,066 - I know this word. Stop. 1099 01:17:43,698 --> 01:17:45,677 Yes, cap. 1100 01:17:49,210 --> 01:17:53,238 (disturbing music) 1101 01:17:59,715 --> 01:18:15,432 Cauldron! 1102 01:18:15,646 --> 01:18:19,992 - Kose... 1103 01:18:20,033 --> 01:18:21,983 Cauldron! 1104 01:18:26,497 --> 01:18:28,447 - Of course, the boiler. 1105 01:18:28,922 --> 01:18:30,583 - We have to jump. - I can't. 1106 01:18:30,624 --> 01:18:32,575 Leg. 1107 01:18:32,703 --> 01:18:35,230 (background music) 1108 01:18:46,296 --> 01:18:48,217 - Throw it. 1109 01:18:52,356 --> 01:18:55,404 (background music) 1110 01:19:10,106 --> 01:19:12,056 - Come on, come on, you can do it. 1111 01:19:13,858 --> 01:19:15,865 Don't look down, don't look! 1112 01:19:18,590 --> 01:19:20,599 - Come on, come on! 1113 01:19:26,036 --> 01:19:28,535 (disturbing music) 1114 01:19:33,367 --> 01:19:35,346 Come on. 1115 01:20:03,353 --> 01:20:05,159 - Next time you you ride on a handcar. 1116 01:20:05,200 --> 01:20:06,429 But you are a hero 1117 01:20:06,470 --> 01:20:08,420 in the eyes of the lady of the heart. 1118 01:20:08,519 --> 01:20:10,469 Be careful not to miss her. 1119 01:20:17,391 --> 01:20:19,341 - The best train in the country 1120 01:20:20,334 --> 01:20:22,285 was. 1121 01:20:23,047 --> 01:20:24,651 Survived the war. 1122 01:20:24,692 --> 01:20:26,671 There wasn't a single scratch. 1123 01:20:28,502 --> 01:20:29,702 What a horror. 1124 01:20:29,743 --> 01:20:31,693 (glass clinking) 1125 01:20:40,190 --> 01:20:42,140 Clean it up here. 1126 01:20:46,684 --> 01:20:48,663 (disturbing music) 1127 01:20:53,495 --> 01:20:55,416 - Quiet, quiet, quiet. - No. 1128 01:21:03,308 --> 01:21:05,258 - The Honghuz had guns, 1129 01:21:05,472 --> 01:21:07,423 and this wound is small. 1130 01:21:07,492 --> 01:21:09,414 - Revolver. 1131 01:21:09,455 --> 01:21:11,434 - Shot from close distance was. 1132 01:21:12,485 --> 01:21:14,406 (snoring) 1133 01:21:16,381 --> 01:21:19,256 (disturbing music) 1134 01:21:21,778 --> 01:21:23,729 (Artem): - Which one of us had a revolver? 1135 01:21:27,002 --> 01:21:29,010 (in Chinese) - Where have you been, Li Bo? 1136 01:21:30,494 --> 01:21:32,473 First to Kornilov hit me on the head 1137 01:21:32,629 --> 01:21:34,205 then they killed Anna. 1138 01:21:34,246 --> 01:21:35,359 Where have you been, Li Bo? 1139 01:21:35,400 --> 01:21:36,975 - How so? 1140 01:21:37,016 --> 01:21:38,361 Why? 1141 01:21:38,402 --> 01:21:40,352 What is he? 1142 01:21:47,233 --> 01:21:49,040 - Oh, you liar! 1143 01:21:49,081 --> 01:21:50,367 - I have no documents. 1144 01:21:50,408 --> 01:21:51,665 - Quiet, quiet, quiet. 1145 01:21:51,706 --> 01:21:53,513 - Lin, translate to him: there are no documents, 1146 01:21:53,554 --> 01:21:55,302 we don't stop the train, we drive to Irkutsk. 1147 01:21:55,343 --> 01:21:57,293 In the meantime, we'll dig through everything. 1148 01:21:57,825 --> 01:22:01,738 (disturbing music) 1149 01:22:06,627 --> 01:22:08,578 - We know the matter, You were wrong to think about Ayanov. 1150 01:22:09,340 --> 01:22:13,080 (disturbing music) 1151 01:22:20,769 --> 01:22:22,748 - Apchhi! Guilty, sir. 1152 01:22:25,935 --> 01:22:29,415 (disturbing music) 1153 01:22:38,662 --> 01:22:41,103 (voiceover) - I want to know about every sneeze of this Volkova. 1154 01:22:41,144 --> 01:22:42,777 - They will be in the mail car. 1155 01:22:42,818 --> 01:22:44,307 - My coupe was sold twice. 1156 01:22:44,348 --> 01:22:45,981 - The grille is broken, weapons in the public domain. 1157 01:22:46,022 --> 01:22:48,203 -Have you examined all the compartments? - What did you want in Ayanov’s compartment? 1158 01:22:56,325 --> 01:22:58,304 Please explain, what are you doing here? 1159 01:22:58,547 --> 01:22:59,776 - I? 1160 01:22:59,817 --> 01:23:01,768 I'm looking for a spy. 1161 01:23:02,500 --> 01:23:05,259 The only experienced military man you have this one with a mustache, 1162 01:23:05,618 --> 01:23:06,789 and he got hit on the head. 1163 01:23:06,830 --> 01:23:09,300 Who's going to catch the spies now? I had to take everything into my own hands. 1164 01:23:18,576 --> 01:23:20,526 You understood something, right? 1165 01:23:20,712 --> 01:23:22,489 Please add me to your report, me 1166 01:23:22,530 --> 01:23:24,076 I really need gratitude. 1167 01:23:24,117 --> 01:23:25,577 Not every train gets a spy, 1168 01:23:25,618 --> 01:23:27,626 and now somehow I feel everything needs to be restored. 1169 01:23:27,667 --> 01:23:29,848 And for this you need influence, and the weight, so to speak. 1170 01:23:30,005 --> 01:23:33,744 - Mademoiselle. 1171 01:23:34,536 --> 01:23:36,486 (Artem): - Ayanov! 1172 01:23:38,374 --> 01:23:41,969 Ayanov! 1173 01:23:42,357 --> 01:23:44,279 - Hey, general! 1174 01:23:46,282 --> 01:23:48,203 Well, have you found a counter? 1175 01:23:48,908 --> 01:23:50,339 - Be careful. 1176 01:23:50,380 --> 01:23:51,869 But it's still cold. 1177 01:23:51,910 --> 01:23:53,311 - Okay, I'll bring a fur coat. 1178 01:23:53,352 --> 01:23:55,217 - Thank you. 1179 01:23:55,258 --> 01:23:57,208 Oh. 1180 01:24:06,772 --> 01:24:08,723 - Well, Svetlov, wait with me! 1181 01:24:09,255 --> 01:24:11,003 Don't climb! No, did you hear? 1182 01:24:11,044 --> 01:24:13,543 Yes, if you are not controlled... The service was royal! 1183 01:24:14,161 --> 01:24:16,199 With a coat of arms! And what porcelain! 1184 01:24:16,614 --> 01:24:18,565 And the crystal, well, sang clearly! 1185 01:24:23,281 --> 01:24:25,578 - I'm going to the cylinders, and then suddenly they made a hole. 1186 01:24:28,129 --> 01:24:30,080 Don't get in my way. 1187 01:24:32,083 --> 01:24:34,062 - You have, I see, the gift of being liked by people. 1188 01:24:34,219 --> 01:24:35,910 - He made holes in the map. 1189 01:24:35,951 --> 01:24:38,594 These are perhaps points of retreat, so take a closer look. 1190 01:24:40,193 --> 01:24:42,144 - Yeah. 1191 01:24:45,532 --> 01:24:49,503 (sad music) 1192 01:25:10,150 --> 01:25:12,100 (knock on the door) 1193 01:25:16,673 --> 01:25:24,077 - Come in. 1194 01:25:24,118 --> 01:25:27,339 (disturbing music) 1195 01:25:39,761 --> 01:25:41,741 -Are you okay? 1196 01:25:42,763 --> 01:25:46,935 (disturbing music) 1197 01:25:57,280 --> 01:25:59,230 - Where are the documents, Lin? 1198 01:25:59,271 --> 01:26:01,336 (disturbing music) 1199 01:26:08,044 --> 01:26:09,561 - Isn't it early? 1200 01:26:09,602 --> 01:26:11,467 - Late. 1201 01:26:11,508 --> 01:26:13,458 Documents... 1202 01:26:13,903 --> 01:26:15,853 What if they are no longer there? 1203 01:26:16,211 --> 01:26:17,614 - Here they are. 1204 01:26:17,655 --> 01:26:19,403 - Maybe a killer 1205 01:26:19,444 --> 01:26:21,481 threw them away to Honghuz? 1206 01:26:21,840 --> 01:26:23,761 - Gao held the documents in his chest. 1207 01:26:23,802 --> 01:26:25,752 Always. And I wouldn’t give it up without a fight. 1208 01:26:26,457 --> 01:26:28,378 And there were no signs of a fight on his hands. 1209 01:26:28,419 --> 01:26:30,024 And the shot was right in the chest. 1210 01:26:30,065 --> 01:26:32,072 Whether these documents in the path of a bullet, 1211 01:26:33,383 --> 01:26:35,334 shirt would bleed not soaked. 1212 01:26:41,406 --> 01:26:43,386 - I heard you and the teacher. 1213 01:26:44,120 --> 01:26:46,041 He gave you the documents. 1214 01:26:47,929 --> 01:26:49,649 - What if I offer 1215 01:26:49,690 --> 01:26:51,669 Should you carry these lists further? 1216 01:26:54,019 --> 01:26:55,998 - Russians cannot be trusted. 1217 01:27:01,984 --> 01:27:03,963 It's just you and me left. 1218 01:27:05,649 --> 01:27:07,628 We will take the documents 1219 01:27:07,814 --> 01:27:09,793 Let's go home. 1220 01:27:10,036 --> 01:27:11,958 Everything will be fine. 1221 01:27:13,269 --> 01:27:15,219 - You wanted to say 1222 01:27:15,260 --> 01:27:17,701 will we deliver the documents to Moscow? 1223 01:27:20,888 --> 01:27:23,098 (disturbing music) 1224 01:27:25,679 --> 01:27:27,629 (wheels clatter) 1225 01:27:35,231 --> 01:27:37,182 - Are you looking for documents? - Yes. 1226 01:27:37,800 --> 01:27:40,472 Don't joke around, I heard that you have lost some papers. 1227 01:27:43,197 --> 01:27:44,223 Lost business. 1228 01:27:44,264 --> 01:27:46,446 The documents are like a needle here look at the bottom of the river. 1229 01:27:47,092 --> 01:27:49,044 - In a haystack. 1230 01:27:49,085 --> 01:27:51,583 (Nikolai's voice): - I am sure that Ayanov is a Japanese spy, 1231 01:27:51,624 --> 01:27:53,517 because nonverbal habits 1232 01:27:53,558 --> 01:27:55,508 the hardest thing to eradicate. 1233 01:28:00,628 --> 01:28:02,117 (Kornilov): - New life 1234 01:28:02,158 --> 01:28:03,791 waited. 1235 01:28:03,832 --> 01:28:08,264 Faith and truth. 1236 01:28:10,008 --> 01:28:11,958 So be deceived. 1237 01:28:15,953 --> 01:28:17,384 New life. 1238 01:28:17,425 --> 01:28:19,433 - Speaking of life. 1239 01:28:19,503 --> 01:28:21,136 One of the Honghuz said: 1240 01:28:21,177 --> 01:28:23,156 "Give me the pheasants and you will live." 1241 01:28:23,832 --> 01:28:25,465 - Pheasants. 1242 01:28:25,506 --> 01:28:27,486 Well, Honghuz called Chinese. 1243 01:28:28,132 --> 01:28:29,390 Roosters - 1244 01:28:29,431 --> 01:28:31,381 security officers. 1245 01:28:33,413 --> 01:28:35,393 - Interesting. 1246 01:28:35,751 --> 01:28:38,221 - Give me the pheasants and you will live! 1247 01:28:39,936 --> 01:28:41,915 - Petya, I saw pheasants and roosters 1248 01:28:42,418 --> 01:28:44,166 in the order list. 1249 01:28:44,207 --> 01:28:46,186 And at what station? Will they be downloaded for us? 1250 01:28:46,545 --> 01:28:48,351 - Pheasants? 1251 01:28:48,392 --> 01:28:50,169 Well, are we some kind of bourgeois? 1252 01:28:50,210 --> 01:28:51,670 - Really. 1253 01:28:51,711 --> 01:28:52,767 Give me some sugar. 1254 01:28:52,808 --> 01:28:55,509 You're a nice guy, but it's bad you shoot, you almost killed me. 1255 01:28:56,762 --> 01:28:58,279 - I did it by accident. 1256 01:28:58,320 --> 01:29:00,270 I see badly. 1257 01:29:04,179 --> 01:29:06,187 (in French) - Just like your grandmother. 1258 01:29:08,739 --> 01:29:10,689 I understood everything immediately. 1259 01:29:11,279 --> 01:29:13,258 He poured you cognac and champagne 1260 01:29:13,703 --> 01:29:15,451 and with sugar. 1261 01:29:15,492 --> 01:29:17,471 Although it seems like he’s seeing you for the first time. 1262 01:29:19,862 --> 01:29:21,483 And his childhood photo 1263 01:29:21,524 --> 01:29:23,503 right on your desk. 1264 01:29:27,585 --> 01:29:29,477 - Since you heard our conversation, 1265 01:29:29,518 --> 01:29:31,497 then you know that I don’t have them. 1266 01:29:32,029 --> 01:29:34,614 Teacher Gao checked can I be trusted? 1267 01:29:38,927 --> 01:29:40,906 Did he trust you, Li Bo? 1268 01:29:41,582 --> 01:29:43,590 - I need them, Lin. 1269 01:29:44,151 --> 01:29:45,812 (in French) - I... 1270 01:29:45,853 --> 01:29:46,880 I... 1271 01:29:46,921 --> 01:29:48,900 (in French) - You are a hare. 1272 01:29:51,972 --> 01:29:53,951 (in French) - Grandma has nowhere to live. 1273 01:29:55,060 --> 01:29:57,010 And here she is a person. 1274 01:29:57,801 --> 01:29:59,723 They'll fire me if they find out. 1275 01:30:00,023 --> 01:30:01,685 - What kind of nonsense?! 1276 01:30:01,726 --> 01:30:03,532 - Your grandson loves to find out 1277 01:30:03,573 --> 01:30:05,524 with your friends at the box office and telegraph office, 1278 01:30:07,066 --> 01:30:09,016 which compartments are free? 1279 01:30:09,057 --> 01:30:11,065 And if none are free, 1280 01:30:11,481 --> 01:30:13,518 then asks to print second fake ticket 1281 01:30:14,137 --> 01:30:15,392 with the wrong date. 1282 01:30:15,433 --> 01:30:17,357 And he fakes the number. And voila. 1283 01:30:22,506 --> 01:30:24,456 Clever fellow. 1284 01:30:25,017 --> 01:30:26,996 Spins as best he can. 1285 01:30:27,239 --> 01:30:29,189 Hunhuz, why don't you help? 1286 01:30:30,471 --> 01:30:32,421 - Mr. Garin, 1287 01:30:33,530 --> 01:30:35,509 my grandson only helped me. 1288 01:30:39,130 --> 01:30:41,109 Peter tries his best 1289 01:30:41,150 --> 01:30:43,158 save my old life. 1290 01:30:44,902 --> 01:30:46,881 He creates a show for me 1291 01:30:47,210 --> 01:30:49,709 which one did you just so skillfully destroyed. 1292 01:30:51,136 --> 01:30:53,721 If you thought find the culprit 1293 01:30:54,194 --> 01:30:56,145 and not the guilty one, 1294 01:30:56,936 --> 01:30:58,887 then I am at your service. 1295 01:31:00,169 --> 01:31:02,667 But I won’t give you my grandson. 1296 01:31:06,229 --> 01:31:08,180 - Madam. 1297 01:31:12,896 --> 01:31:14,789 (Kornilov): - What kind of performance is this? 1298 01:31:14,830 --> 01:31:16,780 What are you all talking about here? 1299 01:31:21,496 --> 01:31:23,475 - I need documents, Lin. 1300 01:31:23,805 --> 01:31:25,756 - Why? 1301 01:31:26,171 --> 01:31:28,209 What happened, Li Bo? 1302 01:31:28,625 --> 01:31:30,056 (Artem): - How old are you anyway? 1303 01:31:30,097 --> 01:31:31,268 (Ayanov): - Yes, quite a lot. 1304 01:31:31,309 --> 01:31:33,260 - You probably passed the German one too? 1305 01:31:33,301 --> 01:31:35,280 - Otherwise. - Ooo. 1306 01:31:35,321 --> 01:31:36,924 My father passed. 1307 01:31:36,965 --> 01:31:38,455 I remember how we... 1308 01:31:38,496 --> 01:31:39,926 Well, it ended in November, 1309 01:31:39,967 --> 01:31:42,379 and my mother and I waited another six months, until father gets to us. 1310 01:31:42,939 --> 01:31:44,890 - Well, that's another thing. 1311 01:31:45,190 --> 01:31:46,333 Can you imagine 1312 01:31:46,374 --> 01:31:48,353 declare the end of the war. 1313 01:31:50,039 --> 01:31:52,018 And I think: “Well, what what are you doing, my dears?" 1314 01:31:52,377 --> 01:31:53,548 There is no food 1315 01:31:53,589 --> 01:31:55,280 devastation is around, winter is ahead. 1316 01:31:55,321 --> 01:31:57,271 And then I thought: trade in chemicals. 1317 01:31:57,428 --> 01:31:59,436 Well, for fertilizers. 1318 01:32:00,054 --> 01:32:01,398 - Ayanov, 1319 01:32:01,439 --> 01:32:03,418 Russia left from German in March, 1320 01:32:03,546 --> 01:32:05,497 Japan came out in November. 1321 01:32:06,264 --> 01:32:07,459 - Yeah. 1322 01:32:07,500 --> 01:32:09,450 Yes, yes, yes... 1323 01:32:10,155 --> 01:32:12,221 Be careful, comrade! Don't get caught! 1324 01:32:13,214 --> 01:32:15,338 Chloropicrin kills very quickly. 1325 01:32:15,465 --> 01:32:17,358 - You have nowhere to go, give up! 1326 01:32:18,236 --> 01:32:20,186 Stand! 1327 01:32:20,574 --> 01:32:22,438 - I returned the card! 1328 01:32:22,479 --> 01:32:24,429 (Nikolai): - Your creativity? 1329 01:32:26,692 --> 01:32:28,671 How much do you have changed in the advice 1330 01:32:29,174 --> 01:32:31,124 since I've been gone. 1331 01:32:31,165 --> 01:32:33,104 And the Russian language was changed. 1332 01:32:33,330 --> 01:32:35,251 And here is the letter "F" no longer the same. 1333 01:32:41,873 --> 01:32:45,295 Or maybe it's someone else added pheasants to orders? 1334 01:32:46,923 --> 01:32:49,018 (Anna): - Report to Irkutsk: the group is leaving. 1335 01:32:49,174 --> 01:32:51,153 Three couriers, three accompanying people. 1336 01:32:51,224 --> 01:32:53,173 The next report is from Skovorodino. 1337 01:32:55,495 --> 01:32:56,637 - Isn't it so? 1338 01:32:56,678 --> 01:32:58,628 comrade 1339 01:32:58,987 --> 01:33:00,937 Fedor Kuzmich? 1340 01:33:04,268 --> 01:33:06,219 - I helped find the spy. 1341 01:33:06,981 --> 01:33:08,123 Sorry. 1342 01:33:08,508 --> 01:33:10,400 - Li Bo, we’ve been friends since childhood, 1343 01:33:10,441 --> 01:33:12,189 you can tell me. 1344 01:33:12,230 --> 01:33:14,239 - Yes. And I have loved you since childhood. 1345 01:33:15,117 --> 01:33:17,067 Do you love me? 1346 01:33:18,263 --> 01:33:20,242 Or didn't you even realize? 1347 01:33:21,754 --> 01:33:23,734 - We have always been friends, Li Bo. 1348 01:33:24,410 --> 01:33:26,360 You were always there. 1349 01:33:26,632 --> 01:33:28,582 - They have my family. 1350 01:33:28,999 --> 01:33:30,487 In the hands of the Kuomintang. 1351 01:33:30,528 --> 01:33:32,565 Save them. 1352 01:33:33,501 --> 01:33:35,480 And me. 1353 01:33:38,984 --> 01:33:40,992 - Did you kill Teacher Gao? 1354 01:33:45,131 --> 01:33:47,111 - You have them! 1355 01:33:47,354 --> 01:33:48,438 - Map! 1356 01:33:48,479 --> 01:33:50,429 Fast! 1357 01:33:52,375 --> 01:33:54,325 (Artem): - Give up! 1358 01:34:01,783 --> 01:34:03,735 -Who are you poisoning? got ready, letters? 1359 01:34:09,345 --> 01:34:13,633 (disturbing music) 1360 01:34:30,154 --> 01:34:32,104 - Fathers are holy. 1361 01:34:32,375 --> 01:34:34,355 (disturbing music) 1362 01:34:39,793 --> 01:34:41,772 Damn. 1363 01:34:45,334 --> 01:34:46,621 - Li Bo... Artem, he said... 1364 01:34:46,662 --> 01:34:48,728 - Don't inhale! Gas! Gas, let's go out. 1365 01:34:51,077 --> 01:34:52,999 Come on, come on, don't look back. 1366 01:34:54,137 --> 01:34:56,288 (disturbing music) 1367 01:35:02,390 --> 01:35:04,312 - Well, how can it be? You're a nice guy, aren't you? 1368 01:35:04,353 --> 01:35:06,246 How could you kill Gao? 1369 01:35:06,287 --> 01:35:07,948 - I didn't kill anyone. 1370 01:35:07,989 --> 01:35:09,334 - You gave your word, 1371 01:35:09,375 --> 01:35:11,354 that you will protect the couriers! 1372 01:35:11,395 --> 01:35:14,067 - It's not my fault, I'm just an old fool! Fool! 1373 01:35:14,425 --> 01:35:16,058 - Who is your accomplice, tell me?! 1374 01:35:16,099 --> 01:35:18,078 - Ayanov! Chloropicrin! 1375 01:35:18,898 --> 01:35:20,359 (Ayanov): - There was gas lighting, 1376 01:35:20,400 --> 01:35:22,263 and now only the tubes remain. 1377 01:35:22,304 --> 01:35:24,254 Outdated! Ha ha! 1378 01:35:26,142 --> 01:35:27,487 - Let's leave! 1379 01:35:27,528 --> 01:35:29,507 (Wang Lin): - Li Bo... 1380 01:35:30,385 --> 01:35:32,364 - Let's leave! 1381 01:35:32,520 --> 01:35:34,471 Quicker! 1382 01:35:34,512 --> 01:35:36,463 - Let's leave! -Are you kidding me? 1383 01:35:40,804 --> 01:35:42,696 - Li Bo, hold Kornilov! 1384 01:35:42,737 --> 01:35:44,168 He knows who the killer is. 1385 01:35:44,209 --> 01:35:46,218 (tense music) 1386 01:35:47,355 --> 01:35:49,306 - Go away! 1387 01:36:03,892 --> 01:36:05,871 - You don't have a wound. 1388 01:36:10,443 --> 01:36:12,422 (cough) 1389 01:36:12,550 --> 01:36:13,952 - Kornilov, speak! 1390 01:36:13,993 --> 01:36:15,943 Who's the killer? Kornilov, speak! 1391 01:36:15,984 --> 01:36:17,935 Kornilov! (wheezing) 1392 01:36:36,706 --> 01:36:38,657 (locomotive whistle) 1393 01:36:42,074 --> 01:36:44,083 - Let's quickly, quickly leave! 1394 01:36:45,480 --> 01:36:47,488 - That's it, yes. - You keep blocking for now. 1395 01:36:47,875 --> 01:36:49,768 - I'll try it on the hitch. Let's go. - Yeah. 1396 01:37:02,853 --> 01:37:04,169 - No. - Well? 1397 01:37:04,210 --> 01:37:06,189 - Well? - That's it, there is no gas. 1398 01:37:11,108 --> 01:37:12,336 Did you make it? 1399 01:37:12,377 --> 01:37:14,357 - Yes. 1400 01:37:49,809 --> 01:37:51,818 (metal grinding) 1401 01:38:01,152 --> 01:38:03,102 - He will kill Garin. 1402 01:38:06,375 --> 01:38:08,383 (tense music) 1403 01:38:44,096 --> 01:38:46,046 - Goodbye, Nikola. 1404 01:38:54,717 --> 01:38:57,099 (Artem): - It was necessary to give I should shoot this goat. 1405 01:38:57,949 --> 01:38:59,264 (Wang Lin): - Who? Goat? 1406 01:38:59,305 --> 01:39:00,736 - Well, this woodpecker. 1407 01:39:00,777 --> 01:39:02,410 Your friend 1408 01:39:02,451 --> 01:39:04,084 Li Bo. 1409 01:39:04,125 --> 01:39:05,585 - But he’s a man. 1410 01:39:05,626 --> 01:39:06,941 - Yeah. 1411 01:39:06,982 --> 01:39:08,702 I should slap this man. 1412 01:39:08,743 --> 01:39:10,693 - Well... Clap? 1413 01:39:12,466 --> 01:39:13,810 - Well, 1414 01:39:13,851 --> 01:39:15,801 spank. 1415 01:39:15,958 --> 01:39:17,880 - Spank? - Soak. 1416 01:39:18,267 --> 01:39:20,217 - Zamo... - Shoot. 1417 01:39:20,979 --> 01:39:22,930 Are you sure you speak Russian? 1418 01:39:23,230 --> 01:39:25,213 Now I would They didn’t gallop through the cedar trees. 1419 01:39:26,174 --> 01:39:28,153 (with accent) - It’s not Li Bo’s fault. 1420 01:39:28,367 --> 01:39:30,318 I have known him since childhood. 1421 01:39:33,216 --> 01:39:35,224 He is my childhood friend. 1422 01:39:36,379 --> 01:39:38,341 - He's good. - Yeah! 1423 01:39:42,625 --> 01:39:44,546 - He didn’t kill you, but he could have. 1424 01:39:46,030 --> 01:39:48,067 If you were him did you do the same? 1425 01:39:49,465 --> 01:39:51,415 Yeah! 1426 01:39:54,342 --> 01:39:56,322 - Lin, what are you doing? 1427 01:40:03,000 --> 01:40:04,950 - I'm not Lin! This is the fourth tone! 1428 01:40:05,309 --> 01:40:07,230 I am Lin, second tone! 1429 01:40:07,329 --> 01:40:09,279 Up! 1430 01:40:10,042 --> 01:40:11,531 The second tone is like forest. 1431 01:40:11,572 --> 01:40:12,800 Here is the forest. 1432 01:40:12,841 --> 01:40:14,820 You're in the forest. 1433 01:40:14,891 --> 01:40:16,350 And the forest 1434 01:40:16,391 --> 01:40:17,534 you 1435 01:40:17,575 --> 01:40:19,525 dissatisfied. 1436 01:40:24,299 --> 01:40:26,278 - Sorry, forest. 1437 01:40:28,570 --> 01:40:31,011 Lin, what are you doing? Are you hungry? 1438 01:40:33,592 --> 01:40:35,543 Wait. 1439 01:40:38,874 --> 01:40:40,824 Garin! 1440 01:40:41,933 --> 01:40:43,941 Oh, you white rat. 1441 01:41:00,230 --> 01:41:02,181 - Goodbye, Nikola. 1442 01:41:21,933 --> 01:41:25,269 (background music) 1443 01:41:25,656 --> 01:41:27,202 (Artem): - Lin. 1444 01:41:27,243 --> 01:41:29,194 Lin. 1445 01:41:32,063 --> 01:41:34,042 Reported to Irkutsk about conflicts on the train. 1446 01:41:35,353 --> 01:41:37,304 - You know how control the sails? 1447 01:41:41,414 --> 01:41:42,729 - Well... 1448 01:41:42,770 --> 01:41:47,001 (background music) 1449 01:42:09,236 --> 01:42:11,186 (Gao's voice): - Life is full of signs. 1450 01:42:11,631 --> 01:42:14,303 We look for meaning in everyone moment of life, 1451 01:42:14,747 --> 01:42:15,774 but meanings 1452 01:42:15,815 --> 01:42:18,314 intertwined as if the threads of your scarf. 1453 01:42:18,413 --> 01:42:20,738 Only the one who will learn to look through them, 1454 01:42:20,953 --> 01:42:23,134 the main one knows the secret of our path. 1455 01:42:23,405 --> 01:42:25,702 And then from the sea of words and meanings 1456 01:42:25,917 --> 01:42:27,867 you will be able to isolate the main thing. 1457 01:42:28,023 --> 01:42:31,157 What if I offer you carry these lists further? 1458 01:42:35,874 --> 01:42:37,391 - Key. 1459 01:42:37,432 --> 01:42:41,489 (background music) 1460 01:42:45,282 --> 01:42:46,972 (Artem): - Lin, 1461 01:42:47,013 --> 01:42:48,993 Why are you staring at the ice like that? 1462 01:42:51,169 --> 01:42:53,148 - Is it deep here? 1463 01:42:55,470 --> 01:42:57,420 - No, not really. 1464 01:42:59,799 --> 01:43:02,817 (background music) 1465 01:43:08,024 --> 01:43:10,493 Yes, Now we'll go around that cape 1466 01:43:12,122 --> 01:43:14,073 and catch up with the train. 1467 01:43:14,402 --> 01:43:16,353 Hold on. 1468 01:43:20,780 --> 01:43:24,784 (tense music) 1469 01:43:38,212 --> 01:43:40,220 (glass crunch) 1470 01:43:43,032 --> 01:43:46,598 (tense music) 1471 01:44:15,615 --> 01:44:17,594 - Give me the documents, Shino! 1472 01:44:23,638 --> 01:44:25,328 I won't leave without papers! 1473 01:44:25,369 --> 01:44:27,320 - I don’t have them! 1474 01:44:36,192 --> 01:44:38,229 (muffled noise of struggle) 1475 01:44:49,670 --> 01:44:51,621 - I’ll find the documents, I’ll find the killer. 1476 01:45:09,386 --> 01:45:10,582 These papers 1477 01:45:10,623 --> 01:45:12,775 worth the entire Far East! 1478 01:45:13,451 --> 01:45:16,036 Must own them worthy empire! 1479 01:45:16,423 --> 01:45:18,057 Japanese! 1480 01:45:18,098 --> 01:45:20,048 - You bastards 1481 01:45:20,522 --> 01:45:22,501 I definitely won’t give away the papers! 1482 01:45:29,180 --> 01:45:31,159 - I suggest a break. 1483 01:45:31,864 --> 01:45:33,814 Let's find the lists. 1484 01:45:34,202 --> 01:45:36,325 (Nikolai): -Who killed Gao? 1485 01:45:37,751 --> 01:45:39,326 We restore events. 1486 01:45:39,367 --> 01:45:41,751 When I ran here Petya shot at me. 1487 01:45:42,109 --> 01:45:43,973 Yes, you should see an ophthalmologist! 1488 01:45:44,014 --> 01:45:45,964 Gao was here. 1489 01:45:46,180 --> 01:45:48,129 His jacket was unbuttoned. 1490 01:45:49,498 --> 01:45:50,668 And then... 1491 01:45:50,709 --> 01:45:52,141 What then? 1492 01:45:52,182 --> 01:45:54,391 Come on, think Garin, think, think. 1493 01:45:54,432 --> 01:45:56,384 When you last time you saw it? 1494 01:45:57,694 --> 01:45:59,644 From the carriage he ran out buttoned up. 1495 01:46:00,465 --> 01:46:02,415 And this means 1496 01:46:04,101 --> 01:46:06,080 Someone searched him at the post office. 1497 01:46:07,940 --> 01:46:11,621 Who could it be? 1498 01:46:11,662 --> 01:46:12,747 There's a fight there. 1499 01:46:12,788 --> 01:46:15,056 Kornilov didn’t even see him, Not that I could search it. 1500 01:46:15,847 --> 01:46:17,826 Well, teacher, 1501 01:46:18,069 --> 01:46:20,020 it's you yourself 1502 01:46:20,263 --> 01:46:22,270 hid the documents 1503 01:46:23,149 --> 01:46:25,128 in the most visible place. 1504 01:46:32,038 --> 01:46:33,901 Found the documents 1505 01:46:33,942 --> 01:46:35,893 All that remains is to find the killer. 1506 01:46:39,773 --> 01:46:42,704 (disturbing music) 1507 01:46:45,255 --> 01:46:47,379 - You said that finished him off. 1508 01:46:48,950 --> 01:46:50,900 Good thing I was wrong. 1509 01:46:52,730 --> 01:46:54,739 - Do you need lists? 1510 01:46:55,126 --> 01:46:57,105 Please, I'm not greedy. 1511 01:47:02,023 --> 01:47:04,090 (background music) 1512 01:47:17,031 --> 01:47:18,981 There was a train here. 1513 01:47:21,851 --> 01:47:23,454 Artem? 1514 01:47:23,495 --> 01:47:24,898 - ABOUT! 1515 01:47:24,939 --> 01:47:26,889 Let's catch up. 1516 01:47:27,392 --> 01:47:29,862 Now all that remains is to understand how to get on this train. 1517 01:47:33,135 --> 01:47:35,143 - Carefully! - I see! 1518 01:47:37,493 --> 01:47:39,443 (Wang Ling shouts) 1519 01:47:41,909 --> 01:47:43,599 Lin, look at me 1520 01:47:43,640 --> 01:47:45,561 and don't look down. 1521 01:47:46,815 --> 01:47:48,736 I won't let you go, hold on! 1522 01:48:01,447 --> 01:48:03,426 - Garin. 1523 01:48:06,700 --> 01:48:08,650 - Artem. 1524 01:48:10,076 --> 01:48:12,055 - Garin. 1525 01:48:13,193 --> 01:48:15,144 - No, I'm Artem. 1526 01:48:17,291 --> 01:48:19,617 - Garin. He needs to be saved. 1527 01:48:20,928 --> 01:48:22,907 - Ah, Garin. 1528 01:48:23,265 --> 01:48:25,220 Save. Damn him. 1529 01:48:25,978 --> 01:48:29,978 (dynamic music) 1530 01:48:35,301 --> 01:48:37,280 Hold on! 1531 01:48:37,494 --> 01:48:40,021 (dynamic music) 1532 01:48:41,304 --> 01:48:43,455 (disturbing music) 1533 01:48:47,451 --> 01:48:50,266 - A-ah... you have no idea, what I just saw. 1534 01:48:51,260 --> 01:48:53,239 - Now you definitely won’t live. 1535 01:48:54,204 --> 01:48:56,125 - Quiet, quiet. 1536 01:48:57,264 --> 01:48:59,358 Wait, wait. You saw the papers, right? 1537 01:49:00,409 --> 01:49:02,128 I looked at them. 1538 01:49:02,169 --> 01:49:03,456 You need a key there. 1539 01:49:03,497 --> 01:49:05,418 - I only get paid for lists. 1540 01:49:05,459 --> 01:49:07,410 Let them decipher it themselves. 1541 01:49:07,681 --> 01:49:09,315 - Well, yes, that’s possible too. 1542 01:49:09,356 --> 01:49:10,440 - Die! 1543 01:49:10,481 --> 01:49:12,460 (roar) 1544 01:49:30,944 --> 01:49:32,951 (electrical crackling) 1545 01:49:57,898 --> 01:50:01,696 (disturbing music) 1546 01:50:05,344 --> 01:50:12,432 Li Bo... Li Bo, don't do this! 1547 01:50:12,819 --> 01:50:14,770 Let go! 1548 01:50:15,158 --> 01:50:17,049 - Give it to me 1549 01:50:18,158 --> 01:50:20,109 key 1550 01:50:24,248 --> 01:50:28,219 (disturbing music) 1551 01:50:31,319 --> 01:50:33,385 - Our truce is over, shino. 1552 01:50:40,381 --> 01:50:41,581 - Li Bo! 1553 01:50:41,622 --> 01:50:43,630 (in Chinese) 1554 01:50:45,345 --> 01:50:47,123 - Artem, 1555 01:50:47,164 --> 01:50:49,114 Take Ayanov alive! 1556 01:50:57,842 --> 01:50:59,821 - Li Bo! - Alive, 1557 01:50:59,977 --> 01:51:01,495 we know the matter. 1558 01:51:01,536 --> 01:51:03,573 Hold on! 1559 01:51:08,462 --> 01:51:12,837 (disturbing music) 1560 01:51:18,823 --> 01:51:20,831 (glass clinking) 1561 01:51:25,173 --> 01:51:27,238 - Garin! - Ayanov is needed alive! 1562 01:51:28,029 --> 01:51:29,982 Alive, do you hear?! 1563 01:51:39,603 --> 01:51:41,235 - How tired of you, 1564 01:51:41,276 --> 01:51:43,226 comrade. 1565 01:51:45,779 --> 01:51:49,836 (disturbing music) 1566 01:52:01,306 --> 01:52:02,539 - Li Bo! 1567 01:52:02,580 --> 01:52:05,219 (disturbing music) 1568 01:52:39,719 --> 01:52:41,612 - Bolsheviks, damn you! 1569 01:52:41,653 --> 01:52:43,631 Even a fire extinguisher you can't refill... 1570 01:52:56,053 --> 01:52:58,033 (Artem cough) 1571 01:53:05,288 --> 01:53:06,777 - Alive? - Otherwise. 1572 01:53:06,818 --> 01:53:08,769 - I should have taken him intact before. 1573 01:53:08,897 --> 01:53:12,810 (disturbing music) 1574 01:53:26,155 --> 01:53:28,134 - Yes, it’s my train. 1575 01:53:28,504 --> 01:53:30,732 Mountain of corpses. Courier. Chekist. 1576 01:53:31,551 --> 01:53:32,608 White. 1577 01:53:32,649 --> 01:53:35,060 I'm afraid of your bourgeois face will be waiting for a so-so reception. 1578 01:53:36,747 --> 01:53:38,726 (Li Bo's heavy breathing) 1579 01:53:42,230 --> 01:53:44,181 - No need. 1580 01:53:44,424 --> 01:53:46,114 Losses are part of our work. 1581 01:53:46,155 --> 01:53:48,077 (Li Bo wheezes) 1582 01:53:48,897 --> 01:53:50,588 Do you remember what did I tell you before? 1583 01:53:50,629 --> 01:53:53,415 - Forget. 1584 01:53:53,456 --> 01:53:55,465 It's better not to get attached to people. 1585 01:53:56,430 --> 01:53:58,380 This is advice from a friend. 1586 01:54:03,472 --> 01:54:05,422 Let's go to the driver, let's give in, we'll help. 1587 01:54:05,867 --> 01:54:07,587 Let's try him alive take you to Irkutsk. 1588 01:54:07,628 --> 01:54:10,588 (disturbing music) 1589 01:54:16,802 --> 01:54:18,175 (snoring) 1590 01:54:18,216 --> 01:54:21,436 (disturbing music) 1591 01:54:25,922 --> 01:54:27,468 - Brake. 1592 01:54:27,509 --> 01:54:30,065 Lists. Let me hide it otherwise you never know. 1593 01:54:30,683 --> 01:54:32,114 - Stop. 1594 01:54:32,155 --> 01:54:33,327 Cipher. 1595 01:54:33,368 --> 01:54:35,982 (disturbing music) 1596 01:54:42,978 --> 01:54:44,957 (Li Bo's heavy breathing) 1597 01:54:55,821 --> 01:54:57,425 (Li Bo wheezes) 1598 01:54:57,466 --> 01:55:01,581 (disturbing music) 1599 01:55:14,695 --> 01:55:16,155 - Well! 1600 01:55:16,196 --> 01:55:17,743 I'll find it anyway 1601 01:55:17,784 --> 01:55:20,138 who pays for everything these flags and leaflets. 1602 01:55:25,465 --> 01:55:27,411 But then your family 1603 01:55:27,452 --> 01:55:29,460 no one will help anymore. 1604 01:55:30,194 --> 01:55:32,144 - I'll tell you who. 1605 01:55:33,888 --> 01:55:35,867 But you gave your word. 1606 01:55:37,033 --> 01:55:38,869 My betrayal - 1607 01:55:38,910 --> 01:55:40,831 their life. 1608 01:55:40,872 --> 01:55:42,072 (in Chinese) 1609 01:55:42,113 --> 01:55:44,093 (clatter of heels) 1610 01:55:44,220 --> 01:55:48,335 (disturbing music) 1611 01:56:09,098 --> 01:56:11,106 (hoarse breathing) 1612 01:56:13,802 --> 01:56:15,435 Lin, 1613 01:56:15,476 --> 01:56:16,820 the Russian traitor is here. 1614 01:56:16,861 --> 01:56:18,667 - Who? 1615 01:56:18,708 --> 01:56:20,658 Who is this, Li Bo? 1616 01:56:20,873 --> 01:56:22,823 Li Bo! 1617 01:56:25,202 --> 01:56:27,181 - I'm sorry. 1618 01:56:30,339 --> 01:56:35,175 Li Bo! 1619 01:56:35,216 --> 01:56:39,417 (disturbing music) 1620 01:56:56,284 --> 01:56:58,292 (Nikolai): - Don't cut yourself, Lin. 1621 01:57:10,917 --> 01:57:12,867 I think Li Bo meant Volkova. 1622 01:57:21,422 --> 01:57:22,506 - Anna? 1623 01:57:22,547 --> 01:57:24,151 - She, she. 1624 01:57:24,192 --> 01:57:26,258 Anna Vasilievna, you look so-so. 1625 01:57:27,742 --> 01:57:29,693 - Thank you, Nikolai Timofeevich. 1626 01:57:31,926 --> 01:57:34,223 Just a day at home, and already dressed up 1627 01:57:35,159 --> 01:57:37,138 in Soviet uniform. 1628 01:57:37,624 --> 01:57:39,592 - For your sake, Annie, I switched sides 1629 01:57:39,979 --> 01:57:41,958 and you have already turned out to be a traitor. 1630 01:57:42,778 --> 01:57:44,700 I can't keep up with you. 1631 01:57:44,741 --> 01:57:46,691 - You changed them for your own sake. 1632 01:57:48,694 --> 01:57:50,674 If you changed it. 1633 01:57:54,293 --> 01:57:56,273 Pour me some vodka. 1634 01:57:56,400 --> 01:57:58,293 - I'm tired. - Maybe some wine? 1635 01:57:58,334 --> 01:57:59,909 Restores well blood loss 1636 01:57:59,950 --> 01:58:01,900 - Vodka. 1637 01:58:07,511 --> 01:58:09,520 You shouldn't have come back, Garin. 1638 01:58:10,369 --> 01:58:11,511 Our country 1639 01:58:11,552 --> 01:58:13,502 like this train 1640 01:58:14,381 --> 01:58:15,667 torn 1641 01:58:15,708 --> 01:58:17,658 and flies to nowhere. 1642 01:58:18,796 --> 01:58:20,746 But you must understand me. 1643 01:58:21,538 --> 01:58:23,503 You saw that life. 1644 01:58:23,760 --> 01:58:25,710 I want the same. 1645 01:58:26,501 --> 01:58:28,452 This is impossible here. 1646 01:58:32,475 --> 01:58:33,935 - That is, Anna Vasilievna, 1647 01:58:33,976 --> 01:58:37,399 hired Honghuz twice, 1648 01:58:37,440 --> 01:58:39,217 to eliminate couriers. 1649 01:58:39,258 --> 01:58:41,930 They destroyed the Amur your OGPU groups. 1650 01:58:42,462 --> 01:58:43,950 Only Kornilov survived. 1651 01:58:43,991 --> 01:58:45,566 Well, I drove the couriers. 1652 01:58:45,607 --> 01:58:46,865 And you broke through. 1653 01:58:46,906 --> 01:58:48,856 And you had to come up with a new plan 1654 01:58:49,445 --> 01:58:51,425 because Li Bo recognized you. 1655 01:58:53,630 --> 01:58:55,408 - Communists 1656 01:58:55,449 --> 01:58:57,428 receive funds from... 1657 01:58:58,940 --> 01:59:01,641 - How lucky, that you started talking about money. 1658 01:59:02,663 --> 01:59:04,614 - Anna. 1659 01:59:04,799 --> 01:59:06,779 Easy to remember. 1660 01:59:07,166 --> 01:59:09,578 You know how to appear impressively. 1661 01:59:11,928 --> 01:59:14,773 - We are all happy about the brilliant Chinese future 1662 01:59:16,372 --> 01:59:18,351 at British expense. 1663 01:59:19,374 --> 01:59:21,671 - I must note on behalf of the crown, 1664 01:59:22,029 --> 01:59:24,153 His Majesty very grateful to you 1665 01:59:24,251 --> 01:59:27,269 for your selfless troubles in China. 1666 01:59:28,148 --> 01:59:29,953 - I have the addresses, 1667 01:59:29,994 --> 01:59:32,002 You have a check from His Majesty's bank. 1668 01:59:39,864 --> 01:59:42,248 - I think you suggested him a portion of his fee. 1669 01:59:43,501 --> 01:59:45,451 - The British pay generously, 1670 01:59:45,839 --> 01:59:47,385 but he had other interests. 1671 01:59:47,426 --> 01:59:49,405 - I'll kill you! 1672 01:59:52,910 --> 01:59:54,860 - Don't be angry, honey. 1673 01:59:55,565 --> 01:59:57,583 I hired Honghuz 1674 01:59:58,566 --> 02:00:00,545 and the Kuomintang is your friend. 1675 02:00:04,800 --> 02:00:06,808 Between me and him there's not much difference. 1676 02:00:08,898 --> 02:00:10,993 - You and Kornilov advised the Honghuzes, 1677 02:00:11,034 --> 02:00:13,157 how much is on the train there will be GPUshnikov, 1678 02:00:13,487 --> 02:00:15,437 how many Chinese, 1679 02:00:15,767 --> 02:00:16,996 and also, 1680 02:00:17,037 --> 02:00:18,987 where will you hide, 1681 02:00:19,635 --> 02:00:21,700 wood grouse from the first carriage, 1682 02:00:22,780 --> 02:00:24,730 along which during the attack 1683 02:00:25,378 --> 02:00:26,722 didn't shoot. 1684 02:00:26,763 --> 02:00:28,136 (Anna): - The plan is good, 1685 02:00:28,177 --> 02:00:30,127 the performers are bad. 1686 02:00:32,881 --> 02:00:35,265 (Nikolai): - It’s all of you We were in the mail car for a while. 1687 02:00:38,163 --> 02:00:40,113 And the leader of the Honghuz 1688 02:00:40,154 --> 02:00:42,104 could have ratted you out. 1689 02:00:44,367 --> 02:00:46,289 For this you shot him. 1690 02:00:47,340 --> 02:00:49,103 But I saw you 1691 02:00:49,144 --> 02:00:51,108 teacher Gao. 1692 02:00:57,788 --> 02:00:59,767 - Comrades, how can this be? 1693 02:01:00,847 --> 02:01:02,543 Why? 1694 02:01:02,584 --> 02:01:03,778 What is he? 1695 02:01:03,819 --> 02:01:05,770 (Nikolai): - It was then that Kornilov realized 1696 02:01:06,013 --> 02:01:07,992 that you deceived him too. 1697 02:01:08,985 --> 02:01:11,542 He helped you do this this death trick. 1698 02:01:11,785 --> 02:01:13,735 - But we all saw that 1699 02:01:13,979 --> 02:01:15,929 she has already died. 1700 02:01:16,778 --> 02:01:17,891 Rauwolfia. 1701 02:01:17,932 --> 02:01:19,912 From Kornilov's medicines. 1702 02:01:20,270 --> 02:01:22,191 Very strong sedative, Lin. 1703 02:01:22,434 --> 02:01:24,442 A dozen balls will be put to sleep like this, 1704 02:01:24,483 --> 02:01:26,462 that you can’t even feel the pulse. 1705 02:01:26,648 --> 02:01:28,974 And it seems that the person is dead. 1706 02:01:30,053 --> 02:01:31,456 - Unregistered medicines 1707 02:01:31,497 --> 02:01:33,678 for transportation on the territory The USSR is prohibited. 1708 02:01:34,066 --> 02:01:36,275 (Nikolai): - You put the Countess's drops into your eyes. 1709 02:01:36,490 --> 02:01:38,815 Pupils dilated not reacting to light. 1710 02:01:39,231 --> 02:01:41,095 Like the eye of a dead man. 1711 02:01:41,136 --> 02:01:42,653 Kornilov helped you. 1712 02:01:42,694 --> 02:01:44,645 Bloody wound on his head - 1713 02:01:45,176 --> 02:01:47,127 liver taken from the kitchen. 1714 02:01:47,832 --> 02:01:49,637 - Are you sure, Anna Vasilievna? 1715 02:01:49,678 --> 02:01:51,225 (Nikolai): - And you were sure. 1716 02:01:51,266 --> 02:01:53,245 Your blood was real. 1717 02:01:53,949 --> 02:01:57,256 And there was enough blood to fill she has a non-existent wound in her chest. 1718 02:01:58,077 --> 02:02:01,528 Kornilov had to make sure that you will not be scrutinized. 1719 02:02:02,233 --> 02:02:04,183 He is also the author of the bullet hole. 1720 02:02:04,946 --> 02:02:06,896 - And I'm ready. 1721 02:02:07,370 --> 02:02:09,321 (Nikolai): - And the performance was ready. 1722 02:02:10,516 --> 02:02:12,264 Even Garin believed it. 1723 02:02:12,305 --> 02:02:16,276 (disturbing music) 1724 02:02:19,318 --> 02:02:21,269 Only you I couldn't watch it 1725 02:02:21,482 --> 02:02:23,433 as it should have been. 1726 02:02:23,878 --> 02:02:25,655 - Why is it so difficult? 1727 02:02:25,696 --> 02:02:27,618 You can just kill us. 1728 02:02:27,659 --> 02:02:29,869 - Just kill you there should have been Honghuzes. 1729 02:02:30,227 --> 02:02:31,543 Bandits attack 1730 02:02:31,584 --> 02:02:33,563 the train is blown up, 1731 02:02:33,950 --> 02:02:35,930 all the documents were burned. 1732 02:02:36,115 --> 02:02:37,459 And Anna Vasilievna herself 1733 02:02:37,500 --> 02:02:39,682 by the time of the attack is already officially dead. 1734 02:02:39,838 --> 02:02:42,221 - So that no one in the OGPU I couldn't even imagine 1735 02:02:42,724 --> 02:02:45,453 that I stole the documents, and you need to look for me. 1736 02:02:46,187 --> 02:02:48,628 - What if the Honghuzes killed the stationmaster's family? 1737 02:02:49,391 --> 02:02:51,052 - Nikolai Timofeevich, 1738 02:02:51,093 --> 02:02:53,102 these comrades are free no one is being cut. 1739 02:02:54,355 --> 02:02:56,017 The train was ordered 1740 02:02:56,058 --> 02:02:58,036 that means a train. 1741 02:02:58,395 --> 02:03:00,316 - Well, yes, but it's risky. 1742 02:03:00,761 --> 02:03:01,846 - Who would say? 1743 02:03:01,887 --> 02:03:03,866 - What if Kornilov didn't manage to convey it? 1744 02:03:04,571 --> 02:03:06,580 - But he made it. 1745 02:03:08,467 --> 02:03:10,418 What a bore you are. 1746 02:03:10,805 --> 02:03:13,650 - Tell dad: Volkova Anna Vasilievna was killed. 1747 02:03:13,749 --> 02:03:15,151 The killer has not been identified. 1748 02:03:15,192 --> 02:03:16,882 There is no time to investigate. 1749 02:03:16,923 --> 02:03:18,874 Possibly a Honghuz attack. 1750 02:03:18,915 --> 02:03:21,385 Let him get there urgently to the station and send a telegram. 1751 02:03:21,656 --> 02:03:23,347 - Understood? - Understood. 1752 02:03:25,293 --> 02:03:27,272 - How did you persuade Kornilov? 1753 02:03:27,400 --> 02:03:30,505 - She said that countering is easier search on the train when you're dead. 1754 02:03:32,623 --> 02:03:34,574 Almost ruined everything for me. 1755 02:03:34,702 --> 02:03:36,420 I realized that I myself was helping the spy. 1756 02:03:36,461 --> 02:03:37,864 - New life 1757 02:03:37,905 --> 02:03:39,019 waited. 1758 02:03:39,060 --> 02:03:42,741 Faith and truth. 1759 02:03:42,782 --> 02:03:44,790 Well, be deceived. 1760 02:03:46,130 --> 02:03:48,138 New life. 1761 02:03:50,835 --> 02:03:52,987 - This is Kornilov for you gave the gun to Li Bo, 1762 02:03:53,345 --> 02:03:55,209 and then played along with the attack? 1763 02:03:55,250 --> 02:03:56,912 - And the fool Svetlov 1764 02:03:56,953 --> 02:03:59,504 stalked my non-existent killer. 1765 02:04:01,080 --> 02:04:03,030 Give me the documents and the code here, 1766 02:04:03,187 --> 02:04:05,137 Nikolai Timofeevich. 1767 02:04:07,458 --> 02:04:10,418 - Cipher 1768 02:04:10,459 --> 02:04:12,438 on a scarf. 1769 02:04:13,778 --> 02:04:15,065 Don't delay 1770 02:04:15,106 --> 02:04:17,056 Irkutsk is coming soon. 1771 02:04:19,637 --> 02:04:21,559 - I missed you. 1772 02:04:23,591 --> 02:04:25,541 - And I. 1773 02:04:27,833 --> 02:04:29,784 We are not strangers. 1774 02:04:31,816 --> 02:04:33,824 We already stood once before this choice. 1775 02:04:35,423 --> 02:04:37,230 - Don't refuse this time. - Annie... 1776 02:04:37,271 --> 02:04:38,903 - Please. 1777 02:04:38,944 --> 02:04:40,780 I let you go then. 1778 02:04:40,821 --> 02:04:42,742 I won't make this mistake twice. 1779 02:04:43,129 --> 02:04:44,416 - Me too. 1780 02:04:44,457 --> 02:04:47,965 (disturbing music) 1781 02:04:59,695 --> 02:05:01,675 Let me go, Annie. 1782 02:05:15,222 --> 02:05:17,172 (gun click) 1783 02:05:21,600 --> 02:05:23,579 (Nikolai): - You have three minutes, 1784 02:05:23,852 --> 02:05:25,831 to leave. 1785 02:05:33,895 --> 02:05:35,845 - The time will come, and you will understand your mistake. 1786 02:05:40,128 --> 02:05:43,637 (sad music) 1787 02:05:55,309 --> 02:05:57,317 - Be quiet, contra. 1788 02:06:00,244 --> 02:06:03,291 (disturbing music) 1789 02:06:03,361 --> 02:06:04,879 - Your tricks again. 1790 02:06:04,920 --> 02:06:06,783 (Artem): - Well, let's take it for that in the mail car. 1791 02:06:06,824 --> 02:06:08,428 - Risky. 1792 02:06:08,469 --> 02:06:09,611 She's armed 1793 02:06:09,652 --> 02:06:11,632 and he won’t give up alive. 1794 02:06:12,019 --> 02:06:13,999 And to me her curators are needed in Shanghai. 1795 02:06:14,761 --> 02:06:16,711 You already killed Ayanov for me. 1796 02:06:19,061 --> 02:06:21,011 And to press her, 1797 02:06:21,254 --> 02:06:22,541 I need witnesses. 1798 02:06:22,582 --> 02:06:24,446 - What if she kills us right away? 1799 02:06:24,487 --> 02:06:26,119 - Brake. 1800 02:06:26,160 --> 02:06:28,516 Lists. Let me hide it otherwise you never know. 1801 02:06:28,614 --> 02:06:30,564 - Yes. Stop. 1802 02:06:30,778 --> 02:06:32,729 Cipher. 1803 02:06:34,444 --> 02:06:37,029 (tense music) 1804 02:06:51,500 --> 02:06:53,624 - This is the 14th time how I outplayed you. 1805 02:06:53,780 --> 02:06:56,135 (tense music) 1806 02:07:01,024 --> 02:07:02,974 (shot, woman scream) 1807 02:07:13,059 --> 02:07:15,067 (locomotive whistle) 1808 02:07:17,705 --> 02:07:21,099 (background music) 1809 02:07:25,411 --> 02:07:27,333 - Are they yours? 1810 02:07:28,903 --> 02:07:30,911 - Ours. 1811 02:07:31,731 --> 02:07:33,710 Xiao Ling, 1812 02:07:36,061 --> 02:07:38,184 you and I are already the third We rub side by side every day. 1813 02:07:39,293 --> 02:07:41,263 I wanted everything from you 1814 02:07:42,294 --> 02:07:44,245 test. 1815 02:07:46,999 --> 02:07:48,256 Well... 1816 02:07:48,297 --> 02:07:51,431 (lyrical music) 1817 02:08:09,625 --> 02:08:11,345 - Investigative Officer OGPU Artem Svetlov 1818 02:08:11,386 --> 02:08:13,191 together with the group Chinese couriers have arrived. 1819 02:08:13,232 --> 02:08:15,270 Comrade Commissioner, we requested an emergency stop, 1820 02:08:15,311 --> 02:08:16,713 neutralized enemy agents. 1821 02:08:16,754 --> 02:08:18,416 I'm giving you the last one courier and lists 1822 02:08:18,457 --> 02:08:20,464 for further escort to Moscow. 1823 02:08:20,621 --> 02:08:23,005 - Why are you reporting to me? you, and not your commander? 1824 02:08:23,219 --> 02:08:25,169 - Volkova is not a commander, this is a traitor. 1825 02:08:25,556 --> 02:08:27,449 - So you, Svetlov, They didn’t understand anything. 1826 02:08:28,933 --> 02:08:30,681 - What kind of mess is this, Comrade Garin? 1827 02:08:30,722 --> 02:08:32,701 - Well, young people, you know. 1828 02:08:32,858 --> 02:08:34,520 - Comrade? 1829 02:08:34,561 --> 02:08:37,146 - Not everything is according to the regulations, but the operation was successful. 1830 02:08:44,517 --> 02:08:46,497 - Where is the courier? 1831 02:08:48,504 --> 02:08:50,479 (locomotive whistle) 1832 02:08:55,398 --> 02:08:57,319 - Platoon, match up! 1833 02:08:57,880 --> 02:08:59,830 Attention! 1834 02:09:02,902 --> 02:09:04,159 - Comrade Svetlov, 1835 02:09:04,200 --> 02:09:05,487 wait for an official complaint. 1836 02:09:05,528 --> 02:09:06,728 I'll get to Moscow! 1837 02:09:06,769 --> 02:09:08,777 I will get you fired! 1838 02:09:09,193 --> 02:09:10,220 - Svetlov? 1839 02:09:10,261 --> 02:09:12,731 - Grandma, don’t worry, I'll find a new train for you. 1840 02:09:14,705 --> 02:09:15,905 (in French) - This form, 1841 02:09:15,946 --> 02:09:17,954 young man, it doesn't suit you. 1842 02:09:19,063 --> 02:09:20,292 (in French) - I agree. 1843 02:09:20,333 --> 02:09:21,677 - Grandma is joking. 1844 02:09:21,718 --> 02:09:23,726 - Next time, Garin, only on the ship. 1845 02:09:24,056 --> 02:09:26,035 This is impossible. 1846 02:09:26,451 --> 02:09:28,806 (dynamic music) 1847 02:09:37,448 --> 02:09:39,628 Dear, where did you buy this suit? 1848 02:09:41,978 --> 02:09:44,823 - And I said, for a bottle Everyone will come running to the Cordon Rouge. 1849 02:09:48,357 --> 02:09:50,711 (Sviblov): - They will squeeze us, that plug in the narrow throat. 1850 02:09:52,080 --> 02:09:54,059 - To your compartment, quickly. - Yes. 1851 02:10:04,518 --> 02:10:06,959 - What is this? - These are the genuine lists. 1852 02:10:09,367 --> 02:10:11,346 And this is the code for them. 1853 02:10:16,668 --> 02:10:18,619 (Gao): - The code will work for both lists. 1854 02:10:18,862 --> 02:10:20,812 Your man will be truly lucky, 1855 02:10:21,229 --> 02:10:23,121 and the second one is me. 1856 02:10:23,162 --> 02:10:24,679 If he gets to the enemy, 1857 02:10:24,720 --> 02:10:27,248 the enemy will see non-existent names. 1858 02:10:27,578 --> 02:10:29,499 Party members nothing is in danger. 1859 02:10:30,666 --> 02:10:32,645 If the code doesn't arrive, 1860 02:10:33,061 --> 02:10:35,445 then we will find others couriers, send code. 1861 02:10:38,400 --> 02:10:40,351 We catch the traitor with live bait. 1862 02:10:40,681 --> 02:10:42,977 What if won't he take the bait? 1863 02:10:48,444 --> 02:10:51,058 (in Chinese) - The main thing is Don't make a mistake in choosing a team. 1864 02:10:51,417 --> 02:10:53,165 The main thing is not to make a mistake 1865 02:10:53,206 --> 02:10:55,185 in team selection. 1866 02:10:57,246 --> 02:10:59,226 - Take me away! Roll up. 1867 02:11:00,739 --> 02:11:02,949 - First and second department, to the right, to the left! 1868 02:11:07,087 --> 02:11:09,066 Fill the formation! 1869 02:11:09,195 --> 02:11:11,145 Shoulder weapon! 1870 02:11:11,648 --> 02:11:13,598 Step march! 1871 02:11:19,901 --> 02:11:21,852 - By the way. 1872 02:11:23,509 --> 02:11:24,709 - What is this? 1873 02:11:24,750 --> 02:11:26,700 - It's yours. 1874 02:11:29,628 --> 02:11:31,607 - Garin! 1875 02:11:35,024 --> 02:11:36,975 - Thank you. 1876 02:11:49,426 --> 02:11:51,434 (applause) 1877 02:12:02,355 --> 02:12:04,739 - Show us the people capable of delivering... 1878 02:12:04,866 --> 02:12:06,788 - And what did I miss? 1879 02:12:07,262 --> 02:12:09,818 - Yes, something about the upcoming new imperialist war. 1880 02:12:09,946 --> 02:12:11,954 - Passed? - Be quiet, comrades. 1881 02:12:12,344 --> 02:12:13,397 - Sorry. 1882 02:12:13,438 --> 02:12:15,417 (speaker) -...She witnessed the challenges. 1883 02:12:15,775 --> 02:12:17,697 Let's welcome Wang Ling! 1884 02:12:18,344 --> 02:12:28,866 (applause) 1885 02:12:34,448 --> 02:12:36,456 - Thank you, dear comrades. 1886 02:12:36,728 --> 02:12:38,505 Thank you for this award... 1887 02:12:38,546 --> 02:12:40,496 - The commission appreciated 1888 02:12:40,624 --> 02:12:43,036 your contribution to the matter "Red Silk" 1889 02:12:44,376 --> 02:12:46,384 Well, now you are with us chief orientalist. 1890 02:12:49,109 --> 02:12:51,088 We really need peace in the East. 1891 02:12:51,995 --> 02:12:53,945 Needed like air. 1892 02:12:54,448 --> 02:12:56,370 And we need friendship with China. 1893 02:12:56,901 --> 02:12:58,332 -...For her sake. 1894 02:12:58,373 --> 02:12:59,602 And I'm going... 1895 02:12:59,643 --> 02:13:01,622 - Japan, Germany 1896 02:13:01,981 --> 02:13:03,902 will try to prevent this. 1897 02:13:05,184 --> 02:13:08,144 We have to establish a connection with our man in the Kuomintang. 1898 02:13:09,340 --> 02:13:11,694 With the one that almost tore Operation Red Silk. 1899 02:13:12,717 --> 02:13:14,580 - With Volkova? 1900 02:13:14,621 --> 02:13:16,601 Are you joking? 1901 02:13:17,507 --> 02:13:19,458 (applause) 1902 02:13:21,981 --> 02:13:23,701 - Thank you, Comrade Wang Lin. 1903 02:13:23,742 --> 02:13:26,240 Your successes are overwhelming all of us with pride. 1904 02:13:27,384 --> 02:13:29,790 - We are not given the opportunity to experience happiness of simple decisions. 1905 02:13:38,662 --> 02:13:40,642 The Kuomintang doesn't know that Li Bo has been exposed. 1906 02:13:41,693 --> 02:13:43,065 According to your legend 1907 02:13:43,106 --> 02:13:45,085 he was able to recruit Lin. 1908 02:13:48,879 --> 02:13:50,165 In an hour 1909 02:13:50,206 --> 02:13:51,608 our foreign intelligence 1910 02:13:51,649 --> 02:13:53,600 will announce a hunt for her. 1911 02:13:58,028 --> 02:13:59,429 - You know what, Garin! 1912 02:13:59,470 --> 02:14:01,825 - ...Thanks to such wonderful people like Comrade Wang Lin, 1913 02:14:02,039 --> 02:14:04,624 the world will finally happen 1914 02:14:05,041 --> 02:14:06,298 revolution. 1915 02:14:06,339 --> 02:14:07,597 - Garin! 1916 02:14:07,638 --> 02:14:09,559 (applause) 1917 02:14:53,555 --> 02:14:54,986 - Who knows the secrets, 1918 02:14:55,027 --> 02:14:56,977 he doesn't talk about them. 1919 02:14:57,018 --> 02:14:58,449 - Who talks about them? 1920 02:14:58,490 --> 02:15:00,267 he doesn't know them. 1921 02:15:00,308 --> 02:15:01,999 - Garin asked me to convey: 1922 02:15:02,040 --> 02:15:03,990 "Our group is at your service, 1923 02:15:04,146 --> 02:15:05,375 Comrade Sorge." Material provided by Nataleksa.